Nucleonics week -外文期刊【掌桥科研】

全选（0）

1.Japan uprates Fukushima I accident to highest level on INES

机译：日本将福岛I事故提升至INES的最高水平
- 作者：Ann MacLachlan Vienna
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第15期
2.French regulator suspends review of post-40-year operation

机译：法国监管机构暂停对40年后运营的审查
- 作者：Ann MacLachlan Paris and Vienna
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第15期
3.Nuclear energy veterans seek international safety regime

机译：核能退伍军人寻求国际安全制度
- 作者：Ann MacLachlan Paris
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第15期
4.Nuclear safety convention meeting unlikely to draw Fukushima lessons

机译：核安全公约会议不太可能吸取福岛的教训
- 作者：Ann MacLachlan Vienna
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第15期
5.Turkey and Japan postpone discussions on plant at Sinop

机译：土耳其和日本推迟对锡诺普工厂的讨论
- 作者：David O’Byrne Istanbul
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第15期
6.IRSN estimates maximum doses around Fukushima at 30 mSv/year

机译：IRSN估计，福岛附近的最大剂量为每年30 mSv
- 作者：Ann MacLachlan Parisand Vienna
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第15期
7.Utilities stop renewables payments in protest of lifetime moratorium

机译：公用事业停止可再生能源付款以抗议终生暂停
- 作者：Ariane Sains Stockholm
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第15期
8.Notes for Nucleonics Week generating table for February

机译：2月“核电子学周”生成表的注释
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第15期
9.Shaw readies for post-Fukushima I modifications

机译：肖准备为福岛一世后的改装做准备
- 作者：William Freebairn Washington
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第15期
10.Future of Finnish nuclear power becomes election campaign issue

机译：芬兰核电的未来成为大选议题
- 作者：Ariane Sains Helsinki
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第15期
11.Nuclear trade pacts would include more restrictions under House bill

机译：核贸易协定将包括《众议院法案》下的更多限制
- 作者：Jim Ostroff Washington
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第15期
12.Finnish safety review an opportunity to make improvements, agencies say

机译：机构表示，芬兰安全审查有机会进行改进
- 作者：Ariane Sains Helsinki
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第15期
13.Forgers expect sluggish demand; China aims to lead in technology

机译：伪造者期望需求低迷。中国旨在引领技术
- 作者：Yanmei Xie Shenzhen China
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第15期
14.Governor: State to challenge Entergy suit to keep Vermont Yankee operating

机译：州长：要求挑战Entergy诉讼以维持佛蒙特州洋基公司运作的州
- 作者：Jim Ostroff Steven Dolley and Tom Harrison Washington
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第16期
15.Areva in pact for Belene, Kozloduy cooperation with Bulgarian utility

机译：阿海珐与保加利亚公用事业公司达成Belene，Kozloduy合作协议
- 作者：David Stellfox Barcelona
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第16期
16.India reassessing nuclear plants against Fukushima-like challenges

机译：印度重新评估核电站以应对类似福岛的挑战
- 作者：Ann MacLachlan Vienna
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第16期
17.Construction work advances on Russian dry storage facility

机译：俄罗斯干燥仓库的建设工作进展顺利
- 作者：Claire-Louise Isted Moscow
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第16期
18.UN to study implications of Fukushima I accident, secretary general says

机译：联合国秘书长表示，联合国将研究福岛核电站事故的影响
- 作者：Ann MacLachlan K
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第16期
19.Donors pledge Eur550 million

机译：捐助国认捐5.5亿欧元
- 作者：Ann MacLachlan Kiev
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第16期
20.Nuclear companies might compete or cooperate in Fukushima cleanup

机译：核公司可能在福岛清理中竞争或合作
- 作者：William Freebairn Washington;Ann MacLachlan Paris
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第16期
21.Nuclear safety treaty parties vow to learn from Fukushima I accident

机译：核安全条约各方发誓要向福岛一世事故学习
- 作者：Ann MacLachlan Vienna
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第16期
22.WANO members to report May 13 on post-Fukushima I safety review

机译：WANO成员将于5月13日报告福岛核电站一期安全评估
- 作者：Ann MacLachlan Paris and Vienna
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第16期
23.DOE set to redesign MOX facility to manufacture variety of fuels

机译：美国能源部将重新设计MOX设施以生产各种燃料
- 作者：Jim Ostroff Washington
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第16期
24.NRC says storage modules for TMI-2 fuel are cracking

机译：NRC表示用于TMI-2燃料的存储模块正在破裂
- 作者：William Freebairn Washington
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第16期
25.TVA delays decision on completing Bellefonte unit

机译：TVA推迟完成Bellefonte单元的决定
- 作者：William Freebairn Washington
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第16期
26.Cheap natural gas, cost-share disagreement jeopardize NGNP

机译：廉价天然气，成本分担分歧危及NGNP
- 作者：Yanmei Xie Washington
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第17期
27.NRC says new reactor licensing slowed

机译：NRC说新的反应堆许可放慢了
- 作者：William Freebairn Washington
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第17期
28.Merkel calls for rapid phaseout of German nuclear power

机译：默克尔呼吁迅速淘汰德国核电
- 作者：Ariane Sains Stockholm
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第17期
29.Chinese officials say BWR design worsened Fukushima accident

机译：中国官员称BWR设计加剧了福岛事故
- 作者：Yanmei Xie Shenzhen China
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第17期
30.One of Chernobyl’s biggest impacts was on mental health: WHO official

机译：切尔诺贝利最大的影响之一是对心理健康的影响：世卫组织官员
- 作者：Ann MacLachlan Kiev
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第17期
31.Centralized spent fuel storage centerpiece of MIT fuel cycle report

机译：MIT燃油循环报告的集中式乏燃料存储核心
- 作者：Elaine Hiruo Washington
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第17期
32.Progress to request power uprate for Crystal River-3

机译：为Crystal River-3请求电源升级的进度
- 作者：William Freebairn Washington
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第17期
33.EDF to create nuclear emergency task force

机译：法国电力公司成立核应急工作队
- 作者：Ann MacLachlan Paris
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第17期
34.NEA proposes help to Japan, revision of INES ratings

机译：NEA提议向日本提供帮助，修订INES评级
- 作者：Ann MacLachlan Paris
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第17期
35.International nuclear safety standards called for at Chernobyl conference

机译：切尔诺贝利会议呼吁建立国际核安全标准
- 作者：Ann MacLachlan Kiev and Paris
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第17期
36.Protests mark 25th anniversary of Chernobyl accident

机译：抗议活动纪念切尔诺贝利事故25周年
- 作者：Ann MacLachlan Kiev and Paris;Ariane Sains Stockholm
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第17期
37.Parties break off talks on possible AECL sale

机译：各方就可能出售AECL的谈判中止谈判
- 作者：Jim Ostroff Washington
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第17期
38.NRC receives over 10,000 comments on AP1000 amendment

机译：NRC收到超过10,000条关于AP1000修正案的评论
- 作者：William Freebairn Washington
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第17期
39.Consolidation of nuclear operators boosts investment ability, analyst says

机译：分析师称，核运营商的合并提高了投资能力
- 作者：Jim Ostroff
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第18期
40.Sarkozy rejects calls for nuclear phase-out

机译：萨科齐拒绝核淘汰的呼吁
- 作者：Ann MacLachlan
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第18期
41.Fortum CEO expects Finland, Sweden to continue nuclear power policies

机译：Fortum首席执行官期望芬兰，瑞典继续执行核电政策
- 作者：Ariane Sains
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第18期
42.FirstEnergy plans for modifications from NRC’s Fukushima I review

机译：FirstEnergy计划对NRC的福岛I进行修改
- 作者：Yanmei Xie
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第18期
43.European industry proposes reactor stress test methodology

机译：欧洲工业界提出反应堆应力测试方法
- 作者：Ann MacLachlan
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第18期
44.G20 to discuss nuclear safety in June, says OECD chief

机译：经合组织负责人表示，二十国集团将在六月讨论核安全
- 作者：Claire-Louise Isted
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第18期
45.Federal state’s incoming government wants two reactors to remain shut

机译：联邦州新任政府希望关闭两个反应堆
- 作者：Ariane Sains
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第18期
46.Browns Ferry units remain down due to grid instability after storms

机译：飓风过后，由于电网不稳定，布朗斯渡轮公司的机组仍处于关闭状态
- 作者：William Freebairn
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第18期
47.Entergy official: Company concerned about more state nuclear regulation

机译：急躁的官员：公司担心更多的国家核监管
- 作者：Jim Ostroff
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第18期
48.Cgnpc takeover bid for Kalahari delayed after lower bid opposed

机译：反对降低出价后，中金公司对卡拉哈里的收购要约被推迟
- 作者：David Stellfox
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第18期
49.Despite Fukushima, vendors say US outlook unlikely to change

机译：尽管有福岛，供应商表示美国的前景不太可能改变
- 作者：Yanmei Xie and William Freebairn Washington
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第19期
50.Decommissioning of Crystal River-3 possible but unlikely, Progress says

机译：Progress说，Crystal River-3的退役有可能但不可能
- 作者：William Freebairn Washington
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第19期
51.UK regulator moving staffers to Fukushima safety reviews

机译：英国监管机构将工作人员调往福岛进行安全审查
- 作者：David Stellfox Barcelona
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第19期
52.Russian president proposes international nuclear safety rules

机译：俄罗斯总统提出国际核安全规则
- 作者：Ann MacLachlan Nice France;Claire-Louise Isted London
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第19期
53.French critics say nuclear power in ‘decline,’ call for phase-out

机译：法国批评家称核电“下降”，要求逐步淘汰
- 作者：Ann MacLachlan Paris
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第19期
54.Nuclear industry will be changed by Fukushima but will survive, companies say

机译：公司表示，福岛将改变核工业，但将生存
- 作者：Ann MacLachlan Nice
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第19期
55.NRC boosts oversight of Browns Ferry-1

机译：NRC加强对Browns Ferry-1的监督
- 作者：William Freebairn Washington
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第19期
56.French post-Fukushima audits to cover all nuclear facilities

机译：法国对福岛核电站的审计涵盖了所有核设施
- 作者：Ann MacLachlan Paris
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第19期
57.New nuclear unit at Bohunice could be delayed five years

机译：Bohunice的新核电站可能推迟五年
- 作者：Martin Burdett Aix en Provence France;Chris Johnstone Prague
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第19期
58.Vattenfall could withstand impact of closing two reactors, CEO says

机译：首席执行官说，Vattenfall可能承受关闭两个反应堆的影响
- 作者：Ariane Sains Stockholm
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第19期
59.Some US plants not in compliance with NRC requirements: NEI

机译：美国某些不符合NRC要求的工厂：NEI
- 作者：Jim Ostroff Washington
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第19期
60.Notes to Nucleonics Week generating table for March 2011

机译：2011年3月Nucleonics Week生成表注意事项
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第19期
61.Report: UK electricity market reform tries to hide nuclear subsidies

机译：报告：英国电力市场改革试图掩盖核补贴
- 作者：David Stellfox
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第20期
62.Problems found, corrected; US nuclear plants safe: NRC officials

机译：发现问题，更正；美国核电站安全：NRC官员
- 作者：Steven Dolley and William Freebairn
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第20期
63.Rural cooperatives look favorably at SMRs

机译：农村合作社对SMR很满意
- 作者：Yanmei Xie
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第20期
64.German reactors OK to operate,safety commission says

机译：安全委员会称德国反应堆可以运行
- 作者：Ariane Sains
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第20期
65.Fukushima I-1 fuel rods melted hours after accident began, Tepco says

机译：东京电力公司说，事故发生几小时后，福岛I-1燃料棒熔化
- 作者：Ann MacLachlanJim OstroffTakeo Kumagi
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第20期
66.EU regulators, EC seeking compromise on reactor stress tests

机译：欧盟监管机构，欧共体寻求在反应堆压力测试中做出让步
- 作者：Ann MacLachlan
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第20期
67.China budgets more money in aim to boost nuclear safety

机译：中国预算增加拨款以促进核安全
- 作者：Yanmei Xie
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第20期
68.Quick nuclear phase-out costly,says German industry leader

机译：德国行业领导者表示，快速淘汰核武器成本高昂
- 作者：Ann MacLachlan
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第20期
69.No immediate changes needed at Finnish reactors, regulator says

机译：监管机构表示，芬兰的反应堆无需立即更换
- 作者：Ariane Sains
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第20期
70.Accident response team, standards for global safety needed: INPO head

机译：事故响应小组，需要制定全球安全标准：INPO负责人
- 作者：William Freebairn
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第20期
71.Bruce Power again delays shipment of steam generators to Sweden

机译：布鲁斯动力公司再次推迟将蒸汽发生器运往瑞典
- 作者：Jim Ostroff
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第20期
72.Vendors: SMRs less vulnerable to some accidents

机译：供应商：SMR不易受到某些事故的影响
- 作者：William Freebairn and Yanmei Xie
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第21期
73.Ensreg, EC agree on specifications for reactor stress tests

机译：EC，Ensreg同意反应堆压力测试规范
- 作者：Ann MacLachlanSiobhan Hall
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第21期
74.G8 and guests countries aim to redefine nuclear safety regime

机译：八国集团和客人国家旨在重新定义核安全制度
- 作者：Ann MacLachlan
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第21期
75.Siemens out of Areva NP,mulling Rosatom partnership

机译：西门子退出Areva NP，与Rosatom合作
- 作者：Ann MacLachlan
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第21期
76.Westinghouse says its SMR design adapts AP1000 components

机译：西屋公司表示其SMR设计可适应AP1000组件
- 作者：William Freebairn and Yanmei Xie
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第21期
77.NRC review of AP1000 issues might delay licensing actions, utilities say

机译：公用事业公司称，NRC对AP1000问题的审查可能会延迟许可行动
- 作者：William Freebairn
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第21期
78.Consensus approach led Japan to tsunami disaster: French scientist

机译：法国科学家：共识方法导致日本遭受海啸灾难
- 作者：Ann MacLachlanNice
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第21期
79.Olkiluoto-3 operating license plans still on track, CEO says

机译：首席执行官表示，Olkiluoto-3操作许可计划仍在按计划进行
- 作者：Ariane Sains
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第21期
80.State, nuclear opponents sue NRC over Vermont Yankee license renewal

机译：州，核反对者起诉佛蒙特州洋基队执照更新的NRC
- 作者：Jim Ostroff
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第21期
81.DOE researcher: SMRs might protect utilities from volatile gas prices

机译：DOE研究人员：SMR可以保护公用事业不受汽油价格波动的影响
- 作者：William Freebairn and Yanmei Xie
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第21期
82.TerraPower sets ‘aggressive’ goal after changing reactor concept

机译：TerraPower在改变反应堆概念后设定了“积极的”目标
- 作者：Yanmei Xie
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第21期
83.German nuclear phase-out could affect European transmission

机译：德国的核淘汰可能会影响欧洲的传播
- 作者：Claire-Louise Isted
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第22期
84.Taishan-1 on target for startup in 2013, developer says

机译：开发商表示，泰山一号将于2013年启动
- 作者：Ann MacLachlan
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第22期
85.German government again plans to phase out nuclear power

机译：德国政府再次计划逐步淘汰核电
- 作者：Ariane Sains;Ann MacLachlan
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第22期
86.German grid operator warns of possible winter blackouts

机译：德国电网运营商警告可能冬季停电
- 作者：Ann MacLachlan
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第22期
87.French group calls for public debate on post-accident situations

机译：法国集团呼吁就事故后情况进行公开辩论
- 作者：Claire-Louise Isted
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第22期
88.European neighbors, US support nuclear power despite German pullout

机译：欧洲邻国，尽管德国撤军，美国仍支持核电
- 作者：Ariane Sains;Ann MacLachlan;Yanmei Xie
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第22期
89.Some doubt phase-out completion,but wide impact seen possible

机译：有人怀疑淘汰的完成，但可能会产生广泛的影响
- 作者：Ann MacLachlan
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第22期
90.Areva’s common stock debuts on Paris exchange

机译：阿海珐的普通股在巴黎交易所首次亮相
- 作者：Ann MacLachlan
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第22期
91.IAEA Fukushima mission head defends Japan’s response to accident

机译：国际原子能机构福岛特派团团长为日本对事故的反应辩护
- 作者：Ann MacLachlan Claire-Louise Isted
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第23期
92.Hitachi-GE, Westinghouse vie for Lithuanian plant investment

机译：日立电气，西屋电气争夺立陶宛工厂投资
- 作者：Ariane Sains
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第23期
93.Notes to Nucleonics Week generating table for April 2011

机译：2011年4月Nucleonics Week生成表的注释
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第23期
94.Amplification

机译：放大
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第23期
95.Systems installed to treat water at Fukushima I

机译：在福岛I装水处理系统
- 作者：William Freebairn
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第23期
96.Fukushima does not dictate closing reactors, top regulators say

机译：顶级监管机构称，福岛并不要求关闭反应堆
- 作者：Ann MacLachlan
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第23期
97.World nuclear performance in 2010 up 3.4% over previous year

机译：2010年世界核能比上年增长3.4％
- 作者：Tom Harrison and Barbara Lewis
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第23期
98.Government approves legislation for German nuclear phase-out

机译：政府批准德国逐步淘汰核武器的立法
- 作者：Ariane Sains
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第23期
99.IAEA sees no need to change role in civilian nuclear safety

机译：国际原子能机构认为无需改变在民用核安全中的作用
- 作者：Claire-Louise Isted
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第23期
100.Fukushima won’t stop development of nuclear power: Industry leaders

机译：福岛不会停止发展核电：行业领袖
- 作者：Claire-Louise Isted
- 期刊名称：《Nucleonics week》 | 2011年第23期