Sudhoffs Archiv

中文名称：Sudhoff的档案

ISSN：0039-4564
出版周期：

发文量：77

期刊论文

热门论文

年度选择

2006
- 第1期
2005
- 第1期
- 第2期
2004
- 第1期
- 第2期
2003
- 第2期
2002
- 第1期
- 第2期
2001
- 第1期
- 第2期
2000
- 第1期
- 第2期
1999
- 第1期
1998
- 第1期
- 第2期
1997
- 第1期
- 第2期
1996
- 第1期
- 第2期
1995
- 第1期
- 第2期

更多>>

全选（0）

1.Gottfried von Franken zitiert Guido Aretinus

机译：Gottfried von Franken引用Guido Aretinus
- 作者：Konrad Goehl
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2006年第1期
2.Die Geburt der Rezeption: Michel Foucault und Werner Leibbrand

机译：接待会的诞生：Michel Foucault和Werner Leibbrand
- 作者：Florian Mildenberger
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2006年第1期
3.Ein vergessenes Zeugnis des adrenogenitalen Syndroms

机译：遗忘的肾上腺生殖器综合症的证词
- 作者：Johannes Baar;Malte H. Stoffregen
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2006年第1期
4.'Pferde haben keine Flügel mehr' Das Kapitel über die Lage der Körperteile eines Pferdes aus einem hippologischen Traktat des Nakula

机译：“马不再有翅膀”这是关于从鼻孔的鼻息肉到马身体部位位置的章节
- 作者：Petra Maurer
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2006年第1期
5.Zur Geschichte der Raumakustik im 20. Jahrhundert (1900-1970)

机译：关于20世纪（1900-1970年）房间声学的历史
- 作者：Dieter Ullmann
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2006年第1期
6.Aristotle on stroke

机译：亚里士多德中风
- 作者：Ferdinand Peter Moog;Axel Karenberg
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2006年第1期
7.Martinus Horky und das Fernrohr Galileis

机译：马蒂努斯·霍尔基和伽利略望远镜
- 作者：Christoph Strebel
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2006年第1期
8.Helisaeus Roeslin on the eve of the appearance of the nova of 1604: his eschatological expectations and his intellectual career as recorded in the 'Ratio studiorum et operum meorum' (1603-1604)

机译：Helisaeus Roeslin在1604年新星出现前夕：他的末世期望和他的知识生涯，如“ Ratio studiorum et operum meorum”（1603-1604）中所记录
- 作者：Miguel A. Granada
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2006年第1期
9.Un médecin et son image au XVI~e siècle ? Nicolaus Gugler, de Nuremberg

机译：16世纪的医生及其形象？来自纽伦堡的Nicolaus Gugler
- 作者：LAURENCE MOULINIER-BROGI
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2005年第1期
10.Hildegards von Bingen > Liber simplicis medicinae < im Mainzer > Gart der Gesundheit <

机译：Hildegards von Bingen> Liber simplicis medicinae <在美因茨>健康花园<
- 作者：PETER RIETHE
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2005年第1期
11.Die Entstehung psychischer Störungen ex sexualibus: Erklärungsansätze zu Beginn des 19. Jahrhunderts

机译：性行为前心理障碍的出现：19世纪初的解释方法
- 作者：PHILIPP GUTMANN
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2005年第1期
12.Zur Frage der Kontinuität des hippiatrischen Erbes der Antike: Die Behandlung von Erkrankungen des Bewegungsapparates im Kitab al-furusiya wa-l-baytara von Muhammad ibn Ya'qüb ibn ahi Hizam al-Huttuli

机译：关于古代嬉皮遗产的连续性问题：穆罕默德·伊本·亚古布·伊本·阿希·海萨姆·胡特里对Kitab al-furusiya wa-l-baytara肌肉骨骼疾病的治疗
- 作者：VERONIKA WEIDENHOuml;FER;MARTIN HEIDE UND JORIS PETERS
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2005年第1期
13.Astrology and Medicine in Later Medieval England The Calendars of John Somer and Nicholas of Lynn

机译：中世纪后期英格兰的占星术和医学John Somer和Lynn的Nicholas的日历
- 作者：CORNELIUS OBOYLE
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2005年第1期
14.Kinder als Patienten der Heil- und Pflegeanstalt Kaufbeuren-Irsee Die 'Kinderfachabteilung' in den Jahren 1941-1945

机译：考夫博伊伦-爱尔舍医疗和疗养院的患儿（1941-1945年的“儿童部”）
- 作者：Florian Steger
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2005年第2期
15.Einige Beobachtungen zur Überlieferung der Hippokratesschriften in der arabischen und griechischen Tradition

机译：关于阿拉伯和希腊传统中希波克拉底经文传统的一些观察
- 作者：OLIVER OVERWIEN
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2005年第2期
16.Ein Manuskript mit Zeichnungen und Benennungen alchemistischer Geräte aus dem 14. Jahrhundert

机译：带有14世纪炼金术设备图纸和名称的手稿
- 作者：PETER KURZMANN
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2005年第2期
17.Rokitansky als Patho-Philosoph

机译：罗基坦斯基（Rokitansky）作为悲观者
- 作者：GABRIELA SCHMIDT
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2005年第2期
18.Cotyla quid? Zur Vorgeschichte des spätmittelalterlichen Medizinalhohlmaßes

机译：Cotyla交换？关于中世纪晚期医学措施的史前史
- 作者：AXEL BERGMANN
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2005年第2期
19.Zur Rezeption der Naturforschung des mitteldeutschen Raumes an der Universität Padua zwischen 1770 und 1820

机译：1770年至1820年间在帕多瓦大学接受中部德国自然研究
- 作者：OLAF BREIDBACH;GIAN FRANCO FRIGO
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2004年第1期
20.Die Neurologische Abteilung des Krankenhauses Lankwitz

机译：兰克维茨医院神经科
- 作者：Thomas Müller
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2004年第1期
21.Die deutsche Übersetzung des Syphilisgedichtes von Girolamo Fracastoro durch den Esslinger Wundarzt Ernst Philipp Heinrich Späth (1809-1856)

机译：埃斯林根外科医生恩斯特·菲利普·海因里希·史派斯（1809-1856）的吉罗拉莫·弗拉卡斯托罗（Girolamo Fracastoro）撰写的梅毒诗的德语翻译
- 作者：Caris-Petra Heidel
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2004年第1期
22.On the Electromagnetic and Electrostatic Units of Current and the Meaning of the Absolute System of Units - For the 200th Anniversary of Wilhelm Weber's Birth

机译：论电流的电磁和静电单位以及单位的绝对系统的意义-威廉·韦伯诞辰200周年
- 作者：ANDRE KOCH TORRES ASSIS;KARIN REICH;KARL HEINRICH WIEDERKEHR
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2004年第1期
- magnetism and electromagnetism;
- absolute system of units;
- weber's electrodynamics;
23.Nachträge zum 'Darmstädter Johannes-Alexandrinus-Fragment'

机译：“ Darmstadt Johannes Alexandrinus片段”的补充
- 作者：KONRAD GOEHL;JOHANNES GOTTFRIED MAYER
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2004年第1期
24.Alexander von Humboldts Korrespondenz mit Ludwig Michael: Johannes Keplers Übersiedlung nach Sagan

机译：亚历山大·冯·洪堡与路德维希·迈克尔的往来书：约翰尼斯·开普勒移居萨根
- 作者：INGO SCHWARZ
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2004年第1期
25.Würzburger Medizin im Mittelalter: Anmerkungen zu einer verpaßten Chance

机译：中世纪维尔茨堡医学：错失良机的笔记
- 作者：REINHARD PLATZEK
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2004年第2期
26.Gute Arbeit: 'pflichtmäßige Führung' und 'höhere Anforderungen': Beurteilungsmuster des Wärterverhaltens und die Einführung des Non Restraint in der Charite in den 1860er Jahren

机译：好的工作：“尽职的领导力”和“更高的要求”：看护者行为的评估模式以及1860年代慈善组织实行的无拘束
- 作者：KAI SAMMET
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2004年第2期
27.Die altenglischen Pflanzennamen aus linguistischer und lexikographischer Sicht

机译：从语言学和词典学的角度来看古英语植物名
- 作者：Hans Sauer;Ulrike Krischke
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2004年第2期
28.Schelling und die Erfahrungswissenschaft

机译：谢林和经验科学
- 作者：OLAF BREIDBACH
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2004年第2期
29.Carl Ritters (1779-1859) Einfluß auf die Geographie bis hin zur Geopolitik Karl Haushofers (1869-1946)

机译：卡尔·里特（Carl Ritters，1779-1859）从地理学到地缘政治学的影响Karl Haushofers（1869-1946）
- 作者：Cornelia Lüdecke
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2004年第2期
30.'Sanguis Naturalis' and 'Sanc de Miracle': Ancient Medicine, 'Superstition' and the Metaphysics of Mediaeval Healing Mircles

机译：“ Sanguis Naturalis”和“ Sanc de Miracle”：古代医学，“迷信”和中世纪愈合奇迹的形而上学
- 作者：ANDREW COLIN Gow
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2003年第2期
31.Die Ubergieβung mit Wasser- Hydrotherapeutische Vorschriften im Spatmittelalter

机译：中世纪后期根据水疗法规倒水
- 作者：von JOACHIM JACOBY
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2002年第1期
32.Die,, Anatomischen Tabellen' (1722) des Johann Adam Kulmus (1689-1745)

机译：Johann Adam Kulmus（1689-1745）的“解剖表”（1722）
- 作者：von MICHAEL SACHS
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2002年第1期
33.Die Lehre in der Medizingeschichte-kein Publikationsthema?

机译：病史教学-不是出版主题？
- 作者：von THOMAS MULLER
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2002年第1期
34.Texte aus dem Geschlechterdiskurs: Catos Rede gegen die Aufhebung des Oppischen Luxusgesetzes (Liv. 34, 1,2-4,21)~1

机译：性别话语中的文字：卡托反对废除奥本豪华法的演讲（Liv。34，1,2-4,21）〜1
- 作者：von Charlotte Schubert
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2002年第1期
35.'...daβ er selbst mit aller Energie gegen diese Hallucinationen ankampfe muβ...'

机译：“……他必须竭尽全力对抗这些幻觉……”
- 作者：Von WOLFGANG BURGMAIR;MATTHIAS M. WEBER
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2002年第1期
36.Roger Frugardi und die Tradition langobardischer Chirurgie

机译：罗杰·弗鲁加迪（Roger Frugardi）和伦巴底手术的传统
- 作者：von GUNDOLF KEIL
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2002年第1期
37.The Thyroid gland in Anothomia Mundini and in the Commentaria of Berengarius

机译：在Anothomia Mundini中，甲状腺和Bcrengarius历史中
- 作者：B.-A. Lamberg;Heikki Solin
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2002年第2期
38.A Greek Geometry Textbook of the 19th Century: Influences of Mathematical Science on Axiomatic in School

机译：19世纪的希腊几何教科书：数学对学校公理的影响
- 作者：KONSTANTINA ZORMBALA
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2002年第2期
- school geometry;
- greece;
- 19th century;
- axiomatic;
- vasilios lacon;
- hermann von helmholtz;
- wolfgang bolyai;
39.Historische Entwicklung der Graduierung von malignen Weichgewebstumoren

机译：恶性软组织肿瘤分级的历史发展
- 作者：Daniel Kugler;Hans-Jurgen Holzhausen
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2001年第1期
40.Die Folgen der Nichtbeachtung von Newtons Beugungsexperimenten

机译：忽视牛顿衍射实验的后果
- 作者：Helmut Nieke
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2001年第1期
41.Die Diskussion um die arztlich beaufsichtigte Familienpflege in Deutshland

机译：关于德国医疗监督家庭护理的讨论
- 作者：Von Thomas Beddies;Heinz-Peter Schmiedebach
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2001年第1期
42.Eine Verwechslung mit Folgen: Die Hum, anisten Acronius und Atocianus

机译：结果混合：嗡嗡声，阿尼斯滕·阿克罗尼乌斯和阿托西亚努斯
- 作者：Von Mesnso Flkerts
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2001年第1期
43.Ein Zoologe auf Abwegen-Richard B. Goldschmidt (1878-1958) als Sexualforscher und seins Rezeption im Dritten Reich

机译：一位走错路的动物学家理查德·戈德施密特（Richard B. Goldschmidt，1878-1958年）做为性学家，他在第三帝国的接待
- 作者：Von Flrian Mildenberger
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2001年第1期
44.Gesundheltspadagoik statt Trostung Die theologische Bewaltigung von Krankheit bei Philipp Melanchthon

机译：而不是安慰Gesundheltspadagoik Philipp Melanchthon对疾病的神学管理
- 作者：Ralf Broer;Ralf Hofheinz
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2001年第1期
45.Zur Durchfuhrung der Neunerprobe in fruhen deutschen Rechenbuchern

机译：用于执行早期德国算术书籍中的九个样本
- 作者：Von Stefan Deschauer
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2001年第2期
46.Unintended Consequences of Scientific Discoveries Oder: Die Heterogonie der Zwecke' also Phanomen Der Wissenschaftsgeschicht

机译：科学发现的意外后果，或：目的异质性“即科学史现象”
- 作者：Von Annete Wittkau-Horgby
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2001年第2期
47.Die Ohnmacht in der griechisch-romischen Medizin, insbesondere im traumatologisch-chriurgischen Umfeld

机译：在希腊罗马医学中晕倒，尤其是在创伤基督教的环境中
- 作者：Von Christine F. Salazar
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2001年第2期
48.Atiologie und Nosolgie von tabusucht und mania in Paracelsischen Texten

机译：附体文字中的禁忌成瘾和躁狂症的病因学和病态学
- 作者：Von Nilolai Korschunow
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2001年第2期
49.Zwei frubhe Fallbeschreibungen des adrenogenitalen Syndroms

机译：肾上腺综合征的两个早期病例报告
- 作者：Von Malte H. Stoffregen
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2001年第2期
50.Die Anfänge des Ocean Road Hospital in Daressalam: vom Missionshospital zum Gouvernements-Krankenhaus

机译：达累斯萨拉姆海洋路医院的开端：从宣教医院到州长医院
- 作者：Heinz Schneppen
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2000年第1期
51.Deutsche Psychiatrie im 20. Jahrhundert

机译：20世纪的德国精神病学
- 作者：Marina Lienert
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2000年第1期
52.Ciadismus und eine ,historische' Wende im Studium funktioneller Anpassungen. Ein kritischer Kommentar zu Rehkämper

机译：Ciadism和功能适应性研究的“历史性”转折。对瑞克坎珀的批评
- 作者：Thomas P. Weber
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2000年第1期
53.Die Medizingeschichte als akademisches Lehrfach an der Universität Bamberg

机译：班贝格大学的医学史专业
- 作者：Wolfgang Locher
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2000年第1期
54.Zu zwei Gelehrten des 14. Jahrhunderts: Burkhart von Reutlingen und Pilgrim von Preußen

机译：大约14世纪的两位学者：Burkhart von Reutlingen和Pilgrim vonPreußen
- 作者：Harald Berger
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2000年第1期
55.Schallausbreitung über große Entfernungen. Zur Geschichte des Phänomens

机译：声音在远距离传播。现象的历史
- 作者：Dieter Ullmann
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2000年第1期
56.Jenaer Naturphilosophien um 1800

机译：耶拿1800年左右的自然哲学
- 作者：Olaf Breidbach
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2000年第1期
57.'Ich will so gern - und kann auch wol -; aber, aber -!!!' - die Misere eines Privatdozenten zu Beginn des 19. Jahrhunderts

机译：'我非常想要-我也可以-但是但是-!!!' -19世纪初的私人讲师的痛苦
- 作者：Hartmut Bettin;Christoph Friedrich
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2000年第2期
58.The perfect physician: 16th century perspectives from the Iberian peninsula

机译：完美的医师：伊比利亚半岛16世纪的观点
- 作者：David Linden
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2000年第2期
59.Das Darmstädter Johannes-Alexandrinus-Fragment

机译：达姆施塔特约翰内斯·亚历山大（Darmstadt Johannes Alexandrinus）片段
- 作者：Konrad Goehl;Johannes Gottfried Mayer;Kurt Hans Staub
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2000年第2期
60.Erdmagnetische Forschungen im 19. Jahrhundert

机译：19世纪的地磁研究
- 作者：Wilfried Schrouml;der;Karl Heinrich Wiederkehr
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2000年第2期
61.Die finanzielle Entwicklung des Allgemeinen Krankenhauses zu München 1830-1894

机译：慕尼黑总医院的财务发展1830-1894
- 作者：Andrea Wagner;Reinhard Spree
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 2000年第2期
62.Galen zum Problem der Missbildungen

机译：盖伦关于畸形的问题
- 作者：Dr.med.Christian G.Bien;Klinik fur Epileptologie;der Universtitat Bonn
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1999年第1期
63.Chaucer und die Sprache der Wissenschaften

机译：乔uc与科学语言
- 作者：Prof.Dr.Klaus Klaus Bitterling;Institut fur Englische
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1999年第1期
64.ANDREAS KRAMER-KORINNA SCHEIDT

机译：安德烈斯·克莱默·科林纳·谢伊德
- 作者：Andreas Kramer;Abteilung fur Byzntinistik;Korinna Scheidt
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1999年第1期
65.Die Arzte Friedrich von Hardenbergs und Sophie von Kuhns

机译：Friedrich von Hardenbergs和Sophie von Kuhns医生
- 作者：Professor hermann f.Weiss;Departmetn;Germanic Languages
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1999年第1期
66.Friedrich Wilhelm I.und Porphyrie

机译：弗里德里希·威廉一世和卟啉症
- 作者：Prof.Dr.Claus A.Pierach;Erich Jennewein;Abbott Northwestern Hospital
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1999年第1期
67.Medicinam asperari impietas est' -Zum Verhaltnis von Reformation und akademischer Medizin

机译：“医学改革”与“医学改革”之间的关系
- 作者：dr.med.jurgen Helm;Martin-Luther-Universitat;halle-Wittenberg
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1999年第1期
68.Expedition, Experiment und Expertise im Spiegel des Nachlasses von Robert Koch

机译：罗伯特·科赫（Robert Koch）的遗产反映了远征，实验和专业知识
- 作者：Ragnhild Munch;Stefan S. Biel
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1998年第1期
69.Die Verwundetenfursorge in Heeren des griechischen Altertums

机译：古希腊军队的伤口护理
- 作者：Christine F. Salazar
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1998年第1期
70.Uber eine Vorlage des Traktats Algorismus de minutiis von Johannes de Lineriis

机译：在约翰内斯·德·莱恩里瓦斯（Johannes de Lineriis）的论文《 Algorismus de minutiis》的模板上
- 作者：Hub. L. L. Busard
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1998年第1期
71.Johann Georg Heine-Handlungsspielraume fur hand werkliche Spezialisten mach der bayerischen Medizinalreform im fruhen 19. Jahrhundert

机译：约翰·格奥尔格·海涅（Johann Georg Heine）在19世纪初期的巴伐利亚医学改革后为技艺精湛的工匠提供回旋的空间
- 作者：Doris Schwarzmann-Schafhauser
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1998年第1期
72.Die Verwundetenfürsorge in Heeren des griechischen Altertums

机译：照顾古希腊军队中的伤员
- 作者：CHRISTINE F. SALAZAR
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1998年第1期
73.Johann Georg Heine - Handlungsspielräume für handwerkliche Spezialisten nach der bayerischen Medizinalreform im frühen 19. Jahrhundert

机译：约翰·格奥尔格·海涅（Johann Georg Heine）-19世纪初巴伐利亚医学改革后为工艺专家提供的回旋余地
- 作者：DORIS SCHWARZMANN-SCHAFHAUSER
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1998年第1期
74.Expedition, Experiment und Expertise im Spiegel des Nachlasses von Robert Koch

机译：罗伯特·科赫（Robert Koch）的遗产反映了远征，实验和专业知识
- 作者：Ragnhild Münch;Stefan S. Biel
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1998年第1期
75.Paul Groth, Mineraloge: Aspekte einer Wissenschaftlerkarriere im Deutschen Kaiserreich

机译：保罗·格罗斯（Paul Groth），矿物学家：德意志帝国科学生涯的各个方面
- 作者：Bernhard Fritscher
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1998年第1期
76.Zur Nennung des Begriffs 'Naturmedizin' bei Daniel Fischer um 1745 als Vorgriff auf die ein Jahrhundert später entwickelte Naturheilkunde

机译：1745年左右，丹尼尔·菲舍尔（Daniel Fischer）提到“天然药物”一词是对自然疗法的一种预见
- 作者：BERNHARD UEHLEKE
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1998年第1期
77.'Wann einer mit einer puchssen/geschossen wirt'

机译：“当某人被枪杀时”
- 作者：RALF VOLLMUTH
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1998年第1期
78.Paul Groth, Mineraloge: Aspekte einer Wissenschaftlerkarriere im Deutschen Kaiserreich

机译：保罗·格罗斯（Paul Groth），矿物学家：德意志帝国科学生涯的各个方面
- 作者：BERNHARD FRITSCHER
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1998年第1期
79.Über eine Vorlage des Traktats Algorismus de minutiis von Johannes de Lineriis

机译：在约翰内斯·德·莱恩里瓦斯（Johannes de Lineriis）的论文《 Algorismus de minutiis》的模板上
- 作者：Hub. L. L. Busard
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1998年第1期
80.'Die Ehre des Rechthabens': Experiment und Theorie im Streit um die Lehre von der Irritabilitat

机译：“正义的荣誉”：关于烦躁学说之争的实验和理论
- 作者：Hubert Steinke
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1998年第2期
81.Getting the Point; Paul of Aegina on Arrow Wounds

机译：获得要点；埃伊纳岛的保罗在箭伤上
- 作者：CHRISTINE F. SALAZAR
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1998年第2期
82.Adam-Ries-Rechenbücher in Polen

机译：亚当·里斯（Adam Ries）的计算书在波兰
- 作者：RAINER GEBHARDT
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1998年第2期
83.Grundformen des Materialismus in den Wissenschaften des 19. Jahrhunderts

机译：十九世纪科学中的唯物主义的基本形式
- 作者：ANNETTE WITTKAU-HORGBY
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1998年第2期
84.Getting the Point; Paul of Aegina on Arrow Wounds

机译：获得要点；埃伊纳岛的保罗在箭伤上
- 作者：Christine F. Salazar
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1998年第2期
85.Grundformen des Materialismus in den Wissenschaften des 19. Jahrhunderts

机译：十九世纪科学中的唯物主义的基本形式
- 作者：Annette Wittkau-Horgby
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1998年第2期
86.Deprofessionalisierung 'oder, Paraprofessionalisierung'?

机译：Deprofessionalisierung'或Paraprofessionalisierung'？
- 作者：Dominik Gross
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1998年第2期
87.Adam-Ries-Rechenbucher in Polen

机译：波兰的亚当·里斯（Adam Ries）计算书
- 作者：Rainer Gebhardt
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1998年第2期
88.Zerruttungsprozesse der Psyche im Paracelsischen Traktat 'Liber de lunaticis Theophrasti'

机译：在“ Liber de lunaticis Theophrasti”天体条约中，心灵的瓦解过程
- 作者：Nikolai Korschunow
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1998年第2期
89.'Deprofessionalisierung' oder 'Paraprofessionalisierung'?

机译：“ Deprofessionalisierung”还是“ Paraprofessionalisierung”？
- 作者：DOMINIK GROSS
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1998年第2期
90.'Die Ehre des Rechthabens': Experiment und Theorie im Streit um die Lehre von der Irritabilität

机译：“正义的荣誉”：关于烦躁学说之争的实验和理论
- 作者：HUBERT STEINKE
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1998年第2期
91.Zerrüttungsprozesse der Psyche im Paracelsischen Traktat 'Liber de lunaticis Theophrasti'

机译：《天生的疯子》中的心理执行过程
- 作者：NIKOLAI KORSCHUNOW
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1998年第2期
92.Zur traditionellen Kamelheilkunde in China

机译：转向中国的传统骆驼医学
- 作者：HERBERT FRANKE
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1997年第1期
93.'Anders als die Ändern' Kraepelins Gutachten über Hirschfelds Aufklärungsfilm

机译：克莱佩林在赫希菲尔德教育影片中的报道“与变化不一样”
- 作者：MATTHIAS M. WEBER;WOLFGANG BURGMAIR
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1997年第1期
94.Entstehung und Entwicklung der Leichenschau in Württemberg im Spiegel zeitgenössischer Quellen

机译：从现代资料看符腾堡太平间的起源和发展
- 作者：DOMINIK GROSS
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1997年第1期
95.Felix Kleins Beziehungen zu den Vereinigten Staaten, die Anfänge deutscher auswärtiger Wissenschaftspolitik und die Reform um 1900

机译：费利克斯·克莱因（Felix Klein）与美国的关系，德国对外科学政策的开端以及1900年前后的改革
- 作者：REINHARD SIEGMUND-SCHULTZE
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1997年第1期
96.'Lingue di serpi', 'Natternzungen' und 'Glossopetrae'

机译：“蛇舌”，“ Natternzungen”和“ Glossopetrae”
- 作者：THOMAS FRELLER
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1997年第1期
97.Veterinärmedizinischer Kommentar zur Kamelheilkunde im Fan-mu tsuan yen-fang

机译：范木荃日元芳关于骆驼药的兽医评论
- 作者：ANGELA VON DEN DRIESCH
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1997年第1期
98.Notizen zur Humboldt-Chronologie aus seiner 'Flora Fribergensis'

机译：洪堡年表的“弗洛拉·弗里伯格（Flora Fribergensis）”笔记
- 作者：Wolfgang-Hagen Hein
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1997年第1期
99.Zum Phänomen der 'Relatinisierung' in der mittelalterlichen Fachliteratur: Die Entstehungsgeschichte der 'Jüngeren Deutschen Habichtslehre'

机译：中世纪文学中的“再拉丁化”现象：“年轻的德国人哈比希特勒”的历史
- 作者：BAUDOUIN VAN DEN ABEELE
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1997年第1期
100.Zur frühen Rezeption von Darwins Selektionstheorie und deren Folgen für die vergleichende Morphologie heute

机译：关于达尔文选择理论的早期接受及其对当今比较形态学的影响
- 作者：GERD REHKAuml;MPER
- 期刊名称：《Sudhoffs Archiv》 | 1997年第2期