摘要：格义与反向格义有广狭两义,狭义的特指中国本土文化与外来文化之间的对应融合,广义的可以是任何文化之间的对应融合。一直以来学界的研究大都停留在狭义上,没有走出哲学的范畴。其实,从广义的角度理解,可以将格义和反向格义看作是中国文化发展的两个传统:以格义为主导的古典传统,即格义传统,以及以反向格义为主导的现代传统,即反向格义传统。前者使古代中国创造了灿烂的文明,后者则成为近代以来的社会发展主流。日本、韩国正是乘着反向格义的东风,迅速完成现代化转型,中国却在古典和现代的交织中,探寻着现代化的转型之路。中西文化融合,究竟是走格义之路还是走反向格义之路,是一个值得深思的问题。
