从《孟子》诠释看经典诠释的时代性

摘要

经典诠释是诠释者以当下时代为背景对经典的理解和解说,任何经典诠释都无法摆脱诠释者的时代"印记"而追求纯粹的经典"原义".与时俱新性是经典之所以成为经典的根本特性.这一特性正是源于诠释者为应对当下时代对经典进行的一种创新性诠释.只不过,按照经典诠释的理论逻辑,强调经典与时俱新的创造性,并不意味着经典诠释可以完全脱离文本"原义"肆意发挥.经典诠释对于经典的创造性发挥,必须以经典原义为基础,从"原义"中延伸出"新义".经典诠释其实是诠释者和作者跨越时间隧道的一场历史性"对话".绵延二千年的《孟子》诠释,是经典诠释的时代性的一个典型范例.