您现在的位置:首页> 中文期刊>管子学刊 >文献详情

《管子·幼官》英译本比较研究ææ兼谈美国汉学家李克的翻译艺术

【摘要】 以《管子·幼官》两种英译的对比分析为入手点,从词语溢出量、理解和表达三方面比较了李克和翟江月译本,通过比较数据分析了译文暴露出的问题,指出两位译者的翻译观不同,进而讨论了李克的翻译观和李克的翻译方法,认为李克的《管子》译本有较强的借鉴意义。

【期刊名称】 管子学刊

【作者】 任强;

【作者单位】 山东理工大学外国语学院,山东淄博255049;

【收录信息】北京大学中文核心期刊目录(北大核心);中国人文社会科学引文数据库(CHSSCD);南京大学中文社会科学引文索引(CSSCI);

【年(卷),期】2015(000),002

【年度】2015

【页码】36-42

【总页数】7

【原文格式】PDF

【正文语种】chi

【中图分类】B226.1;

【关键词】《管子》;《幼官》;英译;翻译观;李克;

【原文服务方】国家工程技术数字图书馆

联系方式:18141920177 (微信同号)

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号