摘要：《尚书·盘庚》中篇记盘庚将迁於殷,因其民不愿迁徙,对他们作了一次训话.这次训话的最後一段説:呜呼!今予告汝不易.永敬大恤,无胥绝远.汝分猷念以相从,各设中于乃心;乃有不吉不迪,颠越不恭,暂遇奸宄,我乃劓殄灭之,无遗育,无俾易种于兹新邑.盘庚要求听他训话的人"各设中于乃心"，是以"在心中设立能辨别风向的'中'（风向标）"比喻"在心中树立能分清是非的主见（或"正确标准"）"。这种说法跟我们今天说"心中要有一杆秤"相类。这样理解盘庚的这句话，是完全合乎情理的。伪孔传和顾、刘二位的解释，与商代人的思想和语言习惯不合。
