摘要：问题提出：在以色列处理过的废水用于灌溉已经有数十年的经验，目前大约70%的市政污水在回用。市政污水的含盐量比新鲜淡水高，所以盐在污水回用时和水一起循环到土壤中了。盐(主要是氯、钠和硼)对庄稼、土壤和地下水有负面的影响。土壤和蓄水层中盐分积累在以色列一些地区已经检测到了。一旦盐分进入污水中就没有一个不太昂贵的方法把它去除，所以防止污水中盐分富集是最立竿见影的方案之一。rn 市政污水盐度的主要贡献者有水软化过程、肉类加工、纺织品印染和食品加工。洗涤剂贡献了大量的硼和钠。rn 解决问题的新方法：现在国家法律禁止向市政污水管网中排放某些盐水，而且也给出了海岸沿线排放盐水的九个排放点示意图，并且已经开始执行。几个排放点是几家大工厂的排水口，另外几个排水点是为了方便较小的工厂或者远离海岸线的工厂通过蓄水卡车排放。rn 那些目前由市政法规和商业许可法律限制的工业排放水中盐浓度，不久的将来很快会受到更加严格的国家法律的限制。环境部已经鼓励工业加工过程中钠、钾或钙的替代物，以及用RO或者阻垢等技术替代软化技术，用空冷系统替代水冷系统。一个独特的限制洗涤剂中使用硼和钠的法规已经开始实施。rn 新方法的结果：以色列的工业最近几年已经经历了一个重要的转变。许多工厂已经开始调整用于软化和中和睦的钾或者钙，另外的一些工厂也转向RO技术或者其他的技术。所有医院都改变了软化技术。2001年有120多家工厂向海洋排放盐水，随着强制法规的实施，这一数字正在增加。排放到海里的盐水量从1999年的580，000 m3增加到了2002年的700，000 m3，对应的盐分别为22，000吨和32，000吨。这些盐从此彻底从污水回用年复一年的循环中除掉了。输送到污水处理厂的氯和钠的浓度不断下降。氯从120 mg/l降到70 mg/l，硼浓度从0.6mg/l降到0.3 mg/l，到2008年底将达到0.2mg/l。rn 实践证明防止灌溉污水中的盐浓度增加是可行的。
