纸质版
越喃汉英四文对照新辞典 其它语种工具书
出版社:
上海交通大学出版社
出版时间: 2023-05-01
图书介绍
-
出版社:
上海交通大学出版社
-
语言:
中文
-
页数:
1212
-
ISBN:
9787313279682
内容简介
本辞典为国家社科基金重大项目“越南汉字资源整理及相关专题研究”阶段性成果之一。主要内容包括：7000多条在越南拼音文字后面列举出曾经使用过的[汉越音汉字]、和{自创喃字}的词条。近40000条越南语词汇。本辞书相当于收词丰富的越汉英词典。本辞典区别于其他同类辞书的特点是：1)给出每个越南语词条的汉喃文字。2)为越南字举出的词汇乃至句子都按照音序排列，方便检索。3)增加英语释义。本辞典适合学习越南语和研究越南喃字的读者使用，也是提供给中国人和越南人互相学习语言不可或缺的实用的工具书。书中加上英语，就可以供给世界各国学习汉语和越南语、研究汉字和越南喃字的读者参考。
展开▼
作者简介
何华珍，男，博士，教授，郑州大学博士生导师。现为浙江财经大学东亚汉字资源研究中心主任，汉字文明传承传播与教育研究中心特聘教授，兼任中国文字学会常务理事、中国文字学会近代汉字研究会副会长、浙江省语言学会副会长。1997年杭州大学（现浙江大学）中文系硕士毕业，2003年浙江大学古籍研究所博士毕业，2005年浙江大学日本文化研究所博士后出站，2009-2011年日本早稻田大学访问学者。邓应烈，1977年参加高考时用英俄日越朝答外文试卷，获得高分，考入武汉大学。多语言和信息结合研究的海归人员、电子计算机应用高级工程师。于珠海传媒集团退休。60多年前就开始掌握越南语等外语。长期从事汉字发音转换规律及其释义研究，主张汉字文化圈各语言的专有名词翻译要符合应用语言学规律的“形译”法。擅长各种外语图书的撰写和排板。出版多本外语学习著作，有关越南语的就有三本：《越南语词汇分类学习小词典》《别笑！我是越南语学习书》《越南人轻松学中文》。
展开▼
图书目录
凡例
拼音汉喃字检字索引
辞典正文
附录一 中越百家姓
附录二 中越成语举隅
附录三 越南语发音拼读介绍
主要参考书目
展开▼
