推荐几种可以直接翻译英文文献的方法

大家在阅读英文文献的时候，可能会经常碰到这样的情况：由于作者使用了各种从句，明明只是一句话，却写成很长的一段，即使其中没有生词，看了几遍也弄不懂它的意思。如果句子里再夹杂了几个看不懂的英文单词，那就更不容易搞懂了。划词取词肯定是不够用的！把这些生词和句子，从PDF文件复制到翻译软件、或者字典软件中去翻译总是有些麻烦。小编推荐大家几种可以直接翻译PDF英文文献的方法，希望能够帮你解决阅读上的困难。

1、 通过翻译平台翻译全文

如果你的英文水平相对比较差，一篇文献能够看懂的内容寥寥无几的话，建议还是将整篇PDF通过一些翻译平台全文翻译出来，这样能大大提高你的阅读效率，小编推荐去掌桥科研网站文档 翻译平台进行全文翻译，不仅翻译的准确度比较高，而且还能够进行全文对比查看，效果如下：

掌桥科研文档翻译

https://www.zhangqiaokeyan.com/pdfTranslate/index.html?from=seo-wxjq-5773

具体操作方法：

（1）打开浏览器搜索掌桥科研，进入官网。

（2） 点击文档翻译，进入文档翻译页面。

（3） 上传文档，即可翻译。

类似这样的平台还有很多，像唐帕翻译 、科大讯飞 等等，可以借助这类平台上传pdf文档直接翻译全文。个人还是比较喜欢在掌桥科研文献翻译平台 上进行翻译，翻译的效果就很哇塞！并且，不止是可以翻译英文文献哦！

2、 利用翻译工具

如果在阅读过程中只需要对个别词汇或段落句子翻译，可以使用一些支持PDF版本翻译软件工具协助阅读，现在市面上有很多的翻译软件，小编推荐使用下面两款（亲测有效）：

1. 工具一：copytranslator

特点：支持Mac、Windows、Linux三大主流桌面系统，复制即可翻译，能够很好地解决了PDF文本换行的麻烦, 操作简单，可选择翻译引擎，效果如下：

2. 工具二：知云文献翻译软件

特点：是一款国产的永久免费软件。自带PDF阅读器功能，有会员功能。打开软件，导入PDF文献，翻译结果在右侧，同时也会有划线的段落原文。效果如下：

虽然目前的翻译软件越来越精准，但毕竟是机器翻译，还是需要大脑的加工理解，结合这些方法阅读外文文献，能够节省出更多的时间，多出来的时间多看几篇不香吗！！！

最后提醒一句，翻译后的内容尽可能进行段落总结记录，回头反复阅读的时候能够快速回想起来，还是不要过度依赖翻译软件翻译文献，毕竟提升阅读外文文献的能力也是尤为重要哒。