你们刚开始看英文文献是怎么看的

2024-03-27 09:47:08 来源:掌桥科研

刚开始阅读了英文文献的我就如同一只无头苍蝇,到处乱窜。读一篇英文文献我最长耗时一周,那时的我都在怀疑我自己是不是智商有问题,对科研的兴趣也在一篇又一篇英文文献的阅读中被慢慢消磨掉。

后来在师兄师姐们的点拨下我总结了一套属于我自己的英文文献阅读方法。正是我的这一套方法,我最多能够一天云阅读10篇左右的英文文献,而且也不会觉得特别累。

如果你跟之前的我一样,正苦于不知如何才能又好又快的阅读英文文献,我的这篇文章会带着你从头到尾一步一步的理清思路,逐步建立专属自己的英文文献阅读方法,请你揉揉眼睛捏捏腿,把学生时代下课往食堂跑的劲提起来,认真看完我这篇回答并实践,一定能改变你的现状。

先看下目录:

1.英文文献检索

2.阅读小技巧

3.文献整理与归纳


1.英文文献检索

一旦提到文献检索,我相信就算是不写文章、不搞科研的人也都听说过大名鼎鼎的知网,但是知网虽然可以搜索到英文文献,但在下载文献时往往需要跳转到第三方网站,不能直接进行下载,每每遇到这样的情况就只能唱“凉凉”了!


到底有没有可以好用便捷的英文文献检索下载的网站呢?

当然有!

(1)谷歌学术

(2)掌桥科研

(3)Pubmed

(4)Semantic Scholar


这里我们使用的是掌桥科研 https://www.zhangqiaokeyan.com/?from=seo-wxjq-15328 ,毕竟是个中文网站,而且支持用中文搜索英文,对我一个写中国字、说普通话的人来说还是灰常友好滴!

另外,检索出来的文献不一定都是你需要的,这个时候我们就需要对文献进行筛选。在筛选过程中,阅读摘要就是我们最好的帮手。摘要中包含整篇文章的目的、方法、结果、结论,是一篇微型的论文,可以帮助我们快速分辨文章对我们的研究是否有参考借鉴价值。掌桥科研在进行外文文献检索时会直接翻译出摘要,又帮我们解决了一个障碍!



2.文献阅读小技巧

(1)“文海”战术

对于刚刚入门的科研小白,必须要大量阅读文献,不然难以对学科前沿有全面的了解。既然是刚开始看英文文献,那么一定对学科专有名词并不熟悉。而研究文献都是非常学术的,文献中的词句都非常专业,如果直接阅读,我们大概率会感觉到举步维艰,难以进行。也有的人是通过先纯翻译,再阅读。虽然这样可以解决看论文难的问题,还可以一步步提高专业英语的能力,但是十分的耗时间。这个时候翻译软件就出现了。

不过使用过后你就会发现,翻译软件有时候翻译出来的语句逻辑混乱,笑话层出不穷,在文献阅读过程中并不实用。

掌桥科研可以提供文献翻译服务,包括九种语言,而且有原文对照,语句通顺、专业名词翻译准确,而且不需要你用鼠标一个个去选中。

https://www.zhangqiaokeyan.com/?from=seo-wxjq-15328


掌桥科研还有一个我觉得非常方便我大量阅读时的功能就是它连表格都可以翻译!!!


(2)逐步积累

当然,我们不能一直依靠着翻译软件来帮助我们进行外文阅读,不能只顾眼前利益而不看长远的影响。在文献阅读初期,虽然我们使用了翻译软件,但是碰到专业名词我们应该做好标记,每天学习积累。

我刚开始在阅读外文文献的时候,我积累的方法如下:

1)积累并记忆当天阅读文献中的专业名词。

2)每天会从当天阅读的文献中抽出一篇,自己在其中挑选一段专业名词含量高的,自己进行翻译。

3)翻译结束后对照掌桥科研提供的文献翻译进行对照,找出自己的不足。


(3)仔细阅读高质量最新文献

文献阅读要注意两个“量”:一个是数量,一个是质量。

上文中已经对数量进行了阐述,下面我要说的就是质量。

高质量的文献一般具有以下特征

1)来源于核心期刊以及文章高影响因子


2)重视下载量和被引量

除了需要关注文献来源外,该片文献的被引量和下载量的数据也是高质量文献的参考标准之一。往往引量和下载量高的文章,说明其研究成果及观点实用性强,具有说服力,研究方向与主题有价值,值得我们仔细阅读并学习借鉴。


3)关注作者、机构

多关注文献发表数量多的作者、机构等。通常发表文献越多,其作者、机构的水平也就越高,研究的主题和内容也越新颖,研究的技术与方法也越精湛。多阅读这些作者、机构发表的文章,有助于对研究主题的选择,对研究方法的设计与改进,提高我们研究的创新性和实用性。


3.文献整理与归纳

文献那么多,如果只是阅读而不整理归纳的话,那么你就没有办法从阅读中获得值得自己参考和借鉴的东西,只是在机械的阅读。

整理归纳文献时注意以下几点:

(1)对于阅读的文献采用相同的命名方式,我的习惯是年份+分区+影响影子+题目,这样我们在找文章的时候也能做到一目了然。、

(2)对不同的主题建立不同的文件夹,不要几百篇文献都放在同一个文件夹中,不仅在找文献的时候难度极大,而且看起来杂乱无章

(3)对于每一篇文献的阅读都应该形成自己的阅读笔记模版,每一篇文章都按照同样的模版进行记录,而不是简简单单的在文章中划重点。对于所做的笔记也应该时常翻阅,只阅读一遍是肯定记不住的。俗话说得好,读书百遍,其义自现。好记性不如烂笔头,笔记在阅读文献时也是十分重要的。

(4)现在也有许多好用的文献管理软件可以帮助我们对文献进行整理归纳。

1)知网研学

2)EndNote


3)NoteExpress


客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号