首页> 外文期刊>ワ—ルド パルプ アンド ペ—パ—. >メイド・イン・ジャパンの品質力は世界の塗工紙地図を変えられるか
【24h】

メイド・イン・ジャパンの品質力は世界の塗工紙地図を変えられるか

机译:日本制品质能否改变世界的铜版纸地图?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

ちょうど1年前の本欄で本誌は「07年を“輸出元年”にできるか」と題し、世界のコーテッド紙需給とその 中に占める日本のポジションを検証するとともに、新設マシンによる輸出市場開拓の可能性について探った。 あれから1年、すでに4台の新設マシンのうち2台は営業運転を始めている。またコーテッド紙の輸出は07年1 ~10月実績で、対前年同期比+8.3%の37万8,000tと大きく拡大している。さらに原燃料価格の高騰というファ クターはあったにせよ、能力増加による供給過剰圧力が働く市場環境下にもかかわらず、07年の価格修正はほ ぼ満額に近い形で通っている。輸出元年としては、まずまずの成果を収めつつ越年したと言ってよいだろう。
机译:就在一年前,在本专栏中,该杂志的标题为“我们能否使2007年成为出口年”,研究了世界涂布纸的供需状况以及日本在其中的地位,并用新机器开发了出口市场。我探讨了这种可能性。此后一年,四台新机器中的两台已经开始商业运行。从2007年1月到10月,铜版纸出口量一直在增长,同比增长8.3%,达到37.8万吨。此外,尽管原料和燃料的价格暴涨,尽管市场环境中由于产能增加而造成的过度供应压力仍然存在,但2007年的价格调整已基本完成。对于出口的第一年,可以说已经过去了,并取得了良好的成绩。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号