首页> 外文期刊>ワ—ルド パルプ アンド ペ—パ—. >家庭虻工業会「在庫は十分」と発表東洋同・紙青会は「モラルある行動」を呼びかけ
【24h】

家庭虻工業会「在庫は十分」と発表東洋同・紙青会は「モラルある行動」を呼びかけ

机译:宣布“存货足够”东海道开加濑凯呼吁“采取道德行动”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

日本家庭紙工業会(黒崎暁会長)は3月15日、東日本大震災の被災者・被災地に対する緊急義援物資として、トイレットペーパー150万ロールの提供を表明した。正式な会合などを開いている時間的な余裕がないことから、黒崎会長の独断で決めたが、「会員の皆様には定例会の席で改めて報告させていただくので、ご了解のほどよろしくお願いする」(黒崎氏)としている。また家庭紙工業会は3月14日付で、「東日本巨大地震に伴う家庭紙の出荷および在庫状況について(お願い)」と題する文書を作成、黒崎会長名で関係方面に配布した。文書は冒頭で被災者に対するお見舞いと犠牲者に対する哀悼の意を表した後、「地震の影響による電力供給不足に伴い、東京電力管内にある家庭メーカーにおいては計画停電を余儀なくされており、操業に大きな影響が及ぶと予想されるはの見通しを明らかにした。
机译:3月15日,日本家庭用纸制造商协会(董事长黑崎明月)宣布,将向东日本大地震灾民和受灾地区提供150万卷厕纸,作为紧急救援物资。黑崎决定自己决定,因为他没有时间召开正式会议,但他说:``我将在例会上再次向所有成员汇报,所以请理解。是的”(黑崎先生)。 3月14日,家庭用纸制造商协会创建了一个标题为“关于东日本大地震(要求)导致的家庭用纸的运输和库存状态”的文件,并将其分发给有关各方,并称为黑崎。在文件开始时,他向遇难者表示慰问,并对遇难者表示哀悼。预计该预测将对之产生重大影响。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号