首页> 外文期刊>ワ—ルド パルプ アンド ペ—パ—. >米国段ボール原紙市場激しい浮き沈みの年は終了
【24h】

米国段ボール原紙市場激しい浮き沈みの年は終了

机译:美国瓦楞纸板市场风风雨雨

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

米国における年末休暇絡みの個人消費支出は不況の到来以前と比べても活発で、段原紙・段ボールメーカーは比較的好調のうちに越年したようだ。消息筋は「需給バランスは、かつてないほど良好だ。多くのメーカーは十分な受注残を抱え、多くの独立系コンバータも12月は予想以上に多忙だった」と指摘する。昨年の商況はいかにも浮き沈みが激しい同業界らしいもので、前半は供給がタイト化して価格が高騰し、後半には市況が安定期に入った。メーカーは1月には亜ドル、4月には00ドル債上げした。だが秋に打ち出した00ドル債上げは、消費者の激しい抵抗に遭って難航した。「米国段ボールの10年出荷量は対前年比3.4%増となる見込みである。これは00年代前半から見ても対前年比で最大の伸びだった。だが、これは07~㈹年に累積▲13.1%だったものを部分的に挽回したにすぎない。急激な需要の減退で製画業界は再編成を余儀なくされたにもかかわらず、史上最大の過剰設備を抱える結果rnとなった」(消息筋)
机译:在美国,与年终假期有关的个人消费支出比经济衰退前更为活跃,而且瓦楞纸板和瓦楞纸板制造商似乎度过了相对较好的一年。消息人士称:“供需之间的平衡从未如此好。许多制造商积压的产品很多,许多独立的转炉生产商比12月的预期还要忙。”去年同一行业的经营状况似乎起伏很大,上半年供应趋紧,价格飞涨,下半年市场进入稳定期。该制造商在一月份筹集了澳元,四月份筹集了00美元。但是,由于消费者的强烈抵制,秋天推出的$ 00债券加息遇到了麻烦。 “美国瓦楞纸板的10年出货量预计将同比增长3.4%。这是自2000年代上半年以来最大的同比增长。它仅部分恢复了上一年累计的13.1%。它变成了“(来源)

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号