【24h】

中国の白板紙事業から撤退

机译:退出中国白板纸业务

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

インターナショナル•ペーパー(IP)は、中国の山東太陽ホールディングス(HD)と展開していた塗工白板紙の合弁事業から撤退、併せてアジアの製函事業も戦略的な選択肢に取り入れている。IPと太陽紙業は2006年に山東省で合弁事業を開始し、4台のマシンで合計年産能力140万tの工場を建設した。IPは10月8日、1億4,900万元または2,300万ドルの現金をアイボリーボードの合弁事業株式55%と引き換えに受領した。次いで4億ドルの未払金を貸借対照表から除却する。この取引は向こう6ヵ月以内に完了の見込みだが、中国政府の承認を含めた合弁解消条件の合意が課題として残っている。IPは合弁事業売却の結果、7~9月期決算上で税引前のネット非現金資産を約2億ドル除却する見込みだ。
机译:国际纸业(IP)已从与中国山东太阳控股(HD)共同开发的铜版纸合资企业中撤出,同时已将亚洲的纸箱制造业务作为战略选择。 IP和太阳纸业于2006年在山东省成立了一家合资企业,并使用四台机器建造了一家年产140万吨的工厂。 10月8日,IP获得了1.49亿元人民币或2300万美元现金,以换取科特迪瓦合资公司55%的股份。然后从资产负债表中删除余额中的4亿美元。预计该交易将在未来六个月内完成,但是就终止合资企业的条款,包括获得中国政府的批准达成协议仍然存在挑战。通过出售合资企业,预计IP将在7月至9月的帐目结算中处置大约2亿美元的税前非现金净资产。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号