首页> 外文期刊>ワ—ルド パルプ アンド ペ—パ—. >製造業のイノベーションにはつながらない米国紙パのM&A
【24h】

製造業のイノベーションにはつながらない米国紙パのM&A

机译:并购不会导致制造业创新的美国报纸的并购

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

米国の紙パ業界でM&Aが活発化している。市場が収縮するグラフィック系用紙分野からの撤退という後ろ向きの動機ばかりでなく、残された数少ないフロンティァである板紙•包材分野や高付加価値衛生用品分野での拡張を狙ったものでもあるという。本号『ワールドレビュー』には、「M&Aブームはこれからが本番だ」とする金融アナリストのコメントが紹介されているが、それは仲介·斡旋手数料で荒稼ぎしたいウォール街の願望でもあるのだろう。需要構造が大きく変化しているのは確かで、それに伴う設備·人員·拠点の再配置が必要なのも確かだろうが、投資ファンドにオーナーシップを譲り渡す事例が相次ぐ米国製造業の現実を見ていると、少なくともイノベーションを狙ったM&Aではないと思わざるを得ない。投資ファンドが1年後2年後もオーナーであり続ける保証はどこにもなく、より高く買ってくれそうな客が現れるまでの暫定的なオーナーにすぎないとすれば、そのもとで働く従業員は気の毒である。そういうオーナーのもとではQC活動や5Sシステムが成り立つはずもなく、したがってイノべーションも起こりようがない。
机译:并购在美国造纸业中变得越来越活跃。除了退出市场萎缩的绘图纸领域的落后动机外,它还旨在扩大纸板包装材料和高附加值卫生产品等其余领域的发展。在本期《世界评论》中,金融分析师发表了“并购热潮即将开始”的评论,但这可能是华尔街希望通过中介和配售费赚大钱的愿望。可以肯定的是,需求结构已经发生了巨大变化,可能有必要相应地迁移设备,人员和基地,但是看到了美国制造业的现实,在很多情况下都将所有权移交给投资基金如果是这样,至少我不禁会认为这不是针对创新的并购。如果不能保证一年或两年后投资基金将继续是所有者,并且如果只是临时所有者,直到出现一个似乎愿意以更高价格购买的客户出现,那么在该基金下工作的雇员对不起。在这样的所有者下,无法建立质量控制活动和5S系统,因此就不会发生创新。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号