首页> 外文期刊>ワ—ルド パルプ アンド ペ—パ—. >輸入品増加で2年連続の減少となったブラジルのグラフィック産業
【24h】

輸入品増加で2年連続の減少となったブラジルのグラフィック産業

机译:巴西的图形业由于进口增加而连续第二年下降

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

ブラジル•グラフィック産業連合会(Abigraf)が発表した速報値によれば、同業界の総生産額は△5%超の454億レアル(167万ドル)と不振だった2013年に続き、14年も前年実績を下回った模様だ。同連合会のセレガト理事長によると、14年の実績集計はまだだが、同業界ではブラジル経済減速の影響を受け△1.7%程度のマイナスになると予想している。同連合会によると、業界で唯一のプラス材料は、昨年7~9月期の生産額が選挙と全国教科書プログラムによって4~6月期より+7.5%の増加となったことだ。もっとも全国教科書プログラムによる需要増は、この時期に取引が集中した結果にすぎない。「この流れは脆弱で、7~9月期を過ぎれば当業界は再び困難な状況に逆戻りする」(セレガト理事長)ちなみに7~9月期の伸びが高かったにもかかわらず、グラフィック業界の1~9月期累計実績は△1.6%となっている。また業界の20ほ年展望については「高金利と低い購買力によるブラジル経済全体の状況から見て、生産•出荷金額が上向くことはないと予想している」とセレガト理事長は述べた。
机译:根据巴西制图工业联合会(Abigraf)发布的初步数据,该行业的总产值在2013年下降了5%以上,降至454亿美元(167万美元),此后为14年。似乎低于上一年的结果。联邦主席Seregat表示,2014年的业绩尚未汇总,但由于巴西的经济放缓,该行业预计将下降1.7%。根据该联合会,该行业中唯一积极的因素是,由于选举和国家教科书计划,去年7月至9月期间的产值比4月至6月期间增长了7.5%。但是,由于国家教科书计划而导致的需求增加仅是此期间交易集中的结果。 “这种趋势非常脆弱,该行业将在7月至9月期间再次回到困境。”(Seregato总裁)顺便说一句,尽管在7月至9月期间出现了高速增长,一月至九月期间的累计总额为-1.6%。至于该行业的20年前景,“由于高利率和低购买力,鉴于巴西经济的总体状况,我们预计生产和运输的价值将不会增加。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号