首页> 外文期刊>ワ—ルド パルプ アンド ペ—パ—. >品質とブランドでアジアの評価が高い日本の印刷産業機械
【24h】

品質とブランドでアジアの評価が高い日本の印刷産業機械

机译:日本印刷机械在亚洲具有高品质和品牌声誉

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

日本印刷産業機械工業会(JPMA)は昨年9月、日本で開催された国際総合印刷機材展(IGAS2015)のために来日したアジアのディーラーと印刷会社を対象に、彼らが印刷産業機械を購入する際に重要と考えるポイントや日欧メーカーの保守•サービス業務をどう評価しているかなどについて、書面によるアンケート調査を実施した(関連記事6頁)。それによれば、アジアの印刷会社が日本製を選択する理由を回答の多かった順に並べると、「品質」(50.0%)、「価格」「ブランド(ともに27.9%)、「サービス」であり、品質が圧倒的に支持されている。またディーラーに関しては「品質」(50.9%)、「ブランド」(49.1%)、「価格」(28.1%)の順で、品質だけでなくブランドも魅力的な要素になっていことが分かる。一方、欧州製の機械を選択する理由としては、印刷会社もディーラーも品質およびブランドを重視しているが、日本製の機械を選ぶ理由と比べると、どちらもかなり低い回答にとどまる。また欧州製機械に対しては「価格が高い」との評価が一般的なようだ。このほか、品質とアフターサービスについては印刷会社、ディーラーとも95%以上が日本製を「大変よい」と評価しており、この辺りにメイド•イン•ジャパンの強みがあるようだ。一方、日本製の機械はスぺックが高すぎるとの意見も散見されることから、機能を絞り価格を抑えた現地仕様の製品を投入することもシェア拡大の一案ではないかとJPMAは提言している。
机译:日本印刷机械制造商协会(JPMA)为亚洲经销商和印刷公司购买了印刷行业的机器,这些印刷机制造商是来日本参加去年9月在日本举行的国际通用印刷设备展览会(IGAS 2015)的。我们进行了书面问卷调查,调查了我们认为重要的几点以及如何评估日本和欧洲制造商的维护和服务运营(相关文章的第6页)。据此,按照亚洲印刷公司选择在日本制造的原因的顺序,按照回答最多的顺序,依次是“质量”(50.0%),“价格”,“品牌(均为27.9%)”和“服务”。得到压倒性的支持。对于经销商而言,可以看出“质量”(50.9%),“品牌”(49.1%)和“价格”(28.1%)是有序的,不仅质量而且品牌都是一个吸引人的因素。另一方面,印刷公司和经销商都非常重视质量和品牌,这是选择欧洲制造机器的原因,但两者都大大低于选择日本制造机器的原因。另外,似乎欧洲的机器通常被认为是“高价”。此外,在质量和售后服务方面,超过95%的印刷公司和经销商都将日本制造的产品评为“非常好”,这方面似乎具有日本制造的实力。另一方面,有观点认为日本的机器规格过高,因此JPMA可能打算通过引入功能狭窄且价格低廉的本地专用产品来扩大其市场份额。我在提议

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号