首页> 外文期刊>ワ—ルド パルプ アンド ペ—パ—. >マクロでは正しくても個別には違う見方もできる
【24h】

マクロでは正しくても個別には違う見方もできる

机译:即使在宏中正确,您也可以以其他方式查看它

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

相変わらず対前年同月比でマイナスが続いている紙•板紙需要だが、そうした全体像と個別の実感の間には少なからずギャップがあるものらしい。当方は先日来、各社の決算説明会に出席して話を聞いているが、そこで強く感じたのはこのギャップについてだ。例えば印刷•情報用紙を主力とする某メーカーは、森林認証紙を中心に主力工場がフル操業を続けているが、市場からの注文に追いつけない状態だという。このメーカーがOEM供給を受けている別のメーカーも、薄物を主体に品不足が続いているようだ。この間、各社は「需要に見合った生産体制」を構築するため抄紙機の停機•削減や要員の見直しを行ってきたが、そうした行き方はマクロでは正しくても個別のビジネスごとにみると、いろいろな問題や矛盾をはらんでいるのではないか。別の話をすると、中国の製紙産業は印刷用紙や白板紙を中心に深刻な需給ギャップを抱えているとされる。本誌でも、そうした記事を掲載してきた。もちろん、この見方は全体として正しいわけだが、一方で中国に進出している日本のメーカーは「現地の需要が旺盛で、作れば作っただけ売れる。このまま行けば早い時機にマシン増設を視野に入れなければならなくなる」と語っている。その製品に売価を上回る価値(品質、ブランド)があるとユーザーが感じれば、マクロの需給関係とは関わりなく売れていくということなのだろう。そこには、ビッグデータやIoTを活用したモノづくりのヒントがあるように思う。
机译:与上年同月相比,纸张/纸板需求仍然为负,但这种总体情况与个人感觉之间似乎仍有相当大的差距。最近,我们一直在听各公司的财务业绩简报,但我对此深有感触。例如,某主要使用打印和信息纸的制造商表示,其主要工厂继续以森林认证纸为主的全负荷运转,但无法跟上市场订单。似乎有另一家制造商从该制造商那里获得OEM供应,但该公司仍在继续短缺产品,主要用于薄型产品。在此期间,每个公司都在停止和减少造纸机,并对其人员进行审查,以建立一个“满足需求的生产系统”。也许有问题和矛盾。换句话说,据说中国造纸业在打印纸和白板纸上存在严重的供需缺口。该文章也已在该杂志上发表。当然,这种观点总体上是正确的,但另一方面,一家向中国扩张的日本制造商则表示:“当地需求旺盛,如果您做到了,则可以出售尽可能多的东西。这将是必须完成的。”如果用户认为该产品的价值(质量,品牌)超过了销售价格,则意味着该产品将在不考虑宏观供求关系的情况下进行销售。我认为使用大数据和物联网进行制造具有暗示。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号