首页> 外文期刊>ワ—ルド パルプ アンド ペ—パ—. >中国の過剰生産·過剰輸出リスクにどう対応するのか
【24h】

中国の過剰生産·過剰輸出リスクにどう対応するのか

机译:如何应对中国的生产过剩和出口风险

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

「チャイナ•リスク」というのは数年前まで、過激な反日デモに象徴される無法状態に日系企業がさらされることだった。今は中国経済の低迷が、この国に投資や輸出を行っている企業の業績を危うくするという意味で使われる。以前のリスクは日本だけが対象だったが、今のリスクは全世界に及ぶ。当然、今の方が問題は深刻だ。識者によると、今の中国では投資·生産が低迷しているものの、消費は引き続き底堅い動きだという。問題は過剰債務·過剰投資により、民間(非金融)部門の債務力s約2,500兆円にまで膨れ上がっていること。対GDP比率では先進国や新興国を上回り、200%を超える水準になっている。経済産業事務次官の菅原郁郎氏によると、そのうち企業部門の債務は「日本のバブル期を超える水準まで拡大」しており、中でも「鉄鋼やセメントなどの業種で過剰な設備を抱え」ているという。この過剰設備が世界の市場に出口を求めれば、需給バランスは瞬く間に崩れ去る。現に鉄鋼は中国の過剰輸出で市況が悪化しており、世界の大手は日本を除けば大半が赤字と言われる。国内最大手の新日鐵住金が日新製鋼を子会社化するのも、高炉を集約して稼働率を上げ競争力を高めるためだ。鉄鋼と比較されることの多い紙パも中国の過剰生産•過剰輸出に直面しているという点で、境遇は同じだ。「高炉」を「連釜」や「抄紙機」に置き換えれば、そのまま紙パの話題としても現実味を帯びてくるのだが…。
机译:直到几年前,“中国风险”还是日本公司暴露于激进的抗日抗议活动所象征的非法国家。中国经济的低迷现在被用来削弱投资或出口到中国的公司的业绩。以前的风险只针对日本,而现在的风险是全球性的。当然,现在这个问题更加严重。据专家称,尽管目前中国的投资和生产不景气,但消费将继续保持稳定。问题在于,由于债务过多和投资过多,私营(非金融)部门的债务能力已升至约2500万亿日元。 GDP与发达国家和新兴国家的比率超过200%。经济产业省副秘书长Secretary黑仓生(Ikuro Sugawara)表示,企业部门的债务正在“扩大到日本泡沫时代以后”,其中“在钢铁和水泥等行业中存在过多的设备”。 ..如果这种多余的设备需要退出世界市场,那么供需平衡将立即崩溃。实际上,由于中国出口过多,钢铁的市场状况正在恶化,除日本外,世界上大多数主要公司都处于亏损状态。日本最大的新日铁住友金属有限公司将日新钢铁有限公司作为子公司的原因是为了巩固高炉,提高开工率,增强竞争力。纸和纸,通常与钢铁相比,面临着同样的情况,即它们面临着中国的生产过剩和出口过剩。如果用“回收机”或“造纸机”代替“高炉”,它将变成现实。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号