...
首页> 外文期刊>ワ—ルド パルプ アンド ペ—パ—. >胸を張って世界へ発信したい特異な市場の素晴らしさ
【24h】

胸を張って世界へ発信したい特異な市場の素晴らしさ

机译:我要为世界感到自豪并与世界交流的独特市场

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

新年早々に届いた日本製紙新聞営業本部の広報紙『かわら版NIPPON』1月1日号に、興味深いデータが掲載されている。紙•板紙の消費で2005年を起点とした14年の増減率をみると、日本は諸外国に比べて新聞用紙の落ち込み幅が小さいという。すなわち日本の場合、14年の対05年増減率は紙•板紙合計が△14.5%で、新聞用紙が△15.4%と1%未満の差。これに対し米国は紙•板紙合計△20.5%、新聞用紙△60.5%と極端な差がある。米国ほどではないにせよ、欧州も紙•板紙△12.2%、新聞用紙△32.8%と落差が大きい。欧米圏ばかりでなくアジア勢についても、韓国は紙•板紙+10.6%、新聞用紙△37.3%、中国はそれぞれ+69.8%、△3.0%である。この結果、紙•板紙合計に占める新開用紙のウェイトをみると、日本は05年;11.9%→14年;11.8%と概ね横ばいだが、米国は9.9%→4.9%、欧州;12.0%→9.2%、韓国;13.5%→7.7%、中国5.6%→3.2%となっている。同社の前田高弘新聞営業本部長は、この日本と諸外国の差について「日本の新聞販売店網の存在が大きく、海外のような急激な部数減を防ぐ要因になっている」と分析している。そう言えば本誌が昨年12月7日号で取り上げた2014年の品種別需要構成比でも新聞用紙の世界平均は6.5%だった。日本が特異な市場であることは確かだが、だからといって悲観する必要はない。むしろ毎朝定時に日刊新聞が家庭や職場に届き、それぞれにとって有為な情報を必要に応じて広く•狭く、深く•浅く吸収できる社会インフラの素晴らしさを、世界に胸を張って発信していってもよいのではないか。
机译:有趣的数据发表在1月1日出版的“川原NIPPON”上,这是日本纸报纸销售总部的公共关系报纸,该报纸于年初年初抵达。从2005年开始,2005年纸和纸板消费量的增/减速度可以看出,日本的新闻纸降幅小于其他国家。换句话说,在日本,2005年与2005年相比的增/减幅是纸张和纸板总数的14.5%,新闻纸的15.4%,相差不到1%。另一方面,在美国,纸和纸板的总和为-20.5%,新闻纸为-60.5%,两者之间存在极大的差异。欧洲虽然不如美国大,但与纸和纸板的差距仍为△12.2%,新闻纸△32.8%。不仅在欧美,而且在亚洲国家,韩国的纸张和纸板含量分别为10.6%,报纸纸张为-37.3%和中国+ 69.8%和-3.0%。结果,从新海纸在纸和纸板中的总重量来看,日本在2005年大致持平; 11.9%→14年; 11.8%;而在美国,它是9.9%→4.9%;欧洲; 12.0%→9.2%。 ,韩国:13.5%→7.7%,中国5.6%→3.2%。该公司报纸销售部总经理前田隆宏(Takahiro Maeda)分析了日本与其他国家之间的这种差异,因为“日本报纸销售网络的存在很大,这是防止像海外这样的报纸数量急剧减少的一个因素”。有。顺便说一句,2014年新闻纸的全球平均需求类型产品需求构成比率为6.5%,这是该杂志12月7日发行的内容。日本确实是一个独特的市场,但这并不意味着我们应该感到悲观。相反,日报每天定期有规律地到达家中并工作,全世界感到自豪的是,它传达了社会基础设施的奇迹,该基础设施可以在必要时广泛,狭窄,深入和肤浅地为每个人吸收有用的信息。可以吗

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号