首页> 外文期刊>ワ—ルド パルプ アンド ペ—パ—. >株価は好調でもアメリカンドリームの成功体験が減少する米国
【24h】

株価は好調でもアメリカンドリームの成功体験が減少する米国

机译:美国股市仍然坚挺,但成功实现美国梦的经验却减少了

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

NYダウ平均株価が最高値を繰り返し更新するなど好調な米国経済。しかし、その割に現状に対して不満を 感じている米国人が多い。米連邦準備制度理事会(FRB)のパーナンキ前議長は、その要因として①中所得層、 特に男性の生活水準の低迷②経済的•社会的な流動性の減少③経済的に疲弊した地域•階層に対する社会政 策の機能不全④前記①〜③による政治的疎外感や不信感の高まり、の4点を挙げている。特に②の流動性は米 国経済社会のダイナミズムを象徴する指標であり、ここでは例えばアメリカンドリームを実現(低所得層から 富裕層にシフト)する人が減少した、といった意味で使われている。さらに、この流動性減少では人口の移動 率も大きく関連していると報じられている。米国の人口統計によれば2015〜16年に引越しをした人の割合は 戦後最低の10.7 %と90年代後半の3分の2にとどまり、特に州境をまたぐ引越しは1.5 %と同時期の半分程度 に落ち込んでいる。その背景には、ニューヨーク周辺や西海岸などの都市部での住居費の高騰、州ごとに異な る職業資格要件の制約、移民や同姓婚などに寛容なリベラルな都市部と保守的な地方との価値観の相違など があると分析されている。つまり、産業の空洞化が進む地方に残る人には生活水準の向上のチャンスは限られ 貧困が固定化。一方で都市側から見れば、労働力の供給制約という問題に直面し、経済成長の阻害要因とな る。地方の疲弊した中低所得白人労働者層の支持を得て当選したトランプ大統領の「米国第一主義」がこうし た問題の解決にどこまで有効なのか、あるいは有効ではないのか、米国内にもさまざまな議論があるようだ。
机译:美国经济蓬勃发展,纽约道琼斯平均指数再创新高。但是,许多美国人不满意目前的情况。美联储前联邦储备委员会主席Pananky说,这些因素是:(1)中等收入群体,特别是男性的低生活水平(2)经济和社会流动性下降(3)经济困难的地区和阶级。有四个要点:针对4)的社会政治功能障碍,以及上述1)至3)引起的政治疏远和不信任感的增加。特别是,(2)中的流动性是象征着美国经济和社会活力的指数,并且在这里用来表示例如实现美国梦的人数减少了(从低收入群体转变为富裕群体)。此外,据报道,流动性的下降也与人口迁移率密切相关。根据美国人口统计数据,2015年至2016年之间迁徙的人口比例是战后最低的,为10.7%,仅占1990年代下半年的三分之二,而跨境移居国家的比例为1.5%,是同期的一半。我在某种程度上感到沮丧。原因包括纽约市和西海岸周围地区的住房成本飞涨,各州对职业资格要求的限制,容许移民和家庭婚姻的自由城市地区以及保守的农村地区。分析值之间存在差异。换句话说,那些留在工业空洞化的农村地区改善生活水平的机会有限,贫困的人是固定的。另一方面,从城市的角度来看,他们面临着劳动力供应紧张的问题,这阻碍了经济增长。在美国农村,低收入和中等收入白种人工人的支持下当选的特朗普总统的“美国优先原则”有多有效?似乎有各种讨论。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号