首页> 外文期刊>ワ—ルド パルプ アンド ペ—パ—. >ディーゼル卜ラック輸送の制限に乗り出した中国
【24h】

ディーゼル卜ラック輸送の制限に乗り出した中国

机译:中国开始限制柴油货架运输

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

環境規制の強化を進める中国政府が再生原材料の輸入制限に続き、深刻化する大気汚染の改善に向けてディーゼルトラックによる輸送を制限する方針を打ち出した。中国の環境保護省は今年8月、28都市を拠点と する数万規模の企業に対し、大気汚染が悪化する冬季期間中のディーゼルトラック利用について11月1日ま でに半減させるよう命じた。同省はまた、鄭州新力電力や邢台鋼鉄など20以上の電力および鉄鋼会社に対し、 より厳格な恒久的目標を省令で示し、輸送の半分以上を鉄道に振り替えるよう指示した。一部の地域ではト ラック輸送に対し、過去にない厳しい締め付けを始めている。例えば河北省と河南省中部において、一部の鉄 鋼会社は現在5~6割に過ぎない鉄道輸送の比率を最大9割まで高めなくてはならない。トラック輸送の制限 に先立ち、今年は主要港湾都市内でのディーゼルトラックによる石炭輸送を禁止する政令が出された。中国の 輸送物資は2016年に430億tを超えたが、うち高速道路を利用した輸送が77%を占め、鉄道輸送はわずか8% のみ。これを一気に鉄道主体へとモーダルシフトを進めようとする輸送改革のインパクトは大きい。さらに一 連の政策は中国の環境重視姿勢を内外に強く印象づけるとともに、中国全土に張り巡らされた世界最大級と なる約12万kmの鉄道網を活用して国内企業と海外市場を結びつけ、一大貿易圏を築こうとする政府の「一帯 一路」構想に沿うものである点にも留意しなければならないだろう。
机译:继限制进口再生原料之后,中国政府正在推动严格的环境法规,宣布了一项限制柴油卡车运输的政策,以改善严重的空气污染。 8月,中国环境保护部下令在28个城市设立的数万家公司,在11月1日空气污染恶化的冬季,将柴油卡车的使用量减少一半。该部还指示包括郑州新动力和邢台钢铁在内的20多家电力和钢铁公司通过部长令制定更严格和永久的目标,并将其一半以上的交通运输转换为铁路运输。在某些地区,卡车运输比以往任何时候都更加紧张。例如,在河北和河南中部,一些钢铁公司不得不提高铁路运输比例,目前只有50%到60%到90%。在限制卡车运输之前,今年发布了一项法令,禁止柴油卡车在主要港口城市运输煤炭。 2016年,中国的运输供应量超过430亿吨,其中77%为高速公路,铁路为8%。交通改革的目标是立即推动铁路方式的转变,其影响是巨大的。此外,这一系列政策强烈影响了日本国内外的中国环境意识,并通过利用遍布中国的全球最大铁路网络(约120,000公里)将国内公司与海外市场联系起来。还应注意,这与政府的“一带一路”建设大型贸易区的倡议是一致的。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号