首页> 外文期刊>ワ—ルド パルプ アンド ペ—パ—. >パルプ高や米ドル安を背景に値上げが進むアジアの上質紙
【24h】

パルプ高や米ドル安を背景に値上げが進むアジアの上質紙

机译:在高纸浆价格和美元疲软的背景下其价格不断上涨的亚洲优质纸

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

東南アジアの上質紙価格は1〜3月期も高騰を続けた。3月時点で非塗工上質紙がt当たり845〜20ドル、上質コート紙価格は同750〜810ドルで取引されている。業界関係者によると、用紙価格上昇の背景にあるのはパルプ価格の高騰で、製紙メーカーは市販パルプ業界の大幅な減産体制をテコに用紙の高値相場を維持しているという。このほかの要素として、東南アジア通貨に対して米ドルが比較的安値で推移していることも、現地で値上げが比較的受け入れられやすい環境を醸成している。さらに関係者が伝えるところによれば昨年来、中国からの東南アジア市場向け用紙輸出が減少している。老朽化した中国製のマシンが環境問題や効率性を理由に大量廃棄され、輸出余力が低下しているからだ。
机译:东南亚高质量纸的价格在1月至3月季度持续上涨。截至3月,未涂布的优质纸的价格为每吨845美元至20美元,而高质量的涂布纸的价格为750美元至810美元。据业内官员称,纸张价格上涨的原因是纸浆价格飞涨,并且造纸商利用商业纸浆行业的大幅减产来维持纸张的高市场价格。另一个因素是,美元兑东南亚货币仍然保持相对便宜,从而创造了一种环境,在这种环境下,本地价格上涨相对容易被接受。此外,官员报告说,自去年以来,中国对东南亚市场的纸张出口有所下降。这是因为由于环境问题和效率问题,老化的中国制造的机器被大量废弃,出口能力正在下降。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号