Präzise Außen- und Innenverzahnungen

摘要

Die steigenden Anforderungen an Stirnradgetriebe aller Größen hinsichtlich Laufruhe, Leistungsdichte und Lebensdauer rufen geeignete Verfahren zur Herstellung solch hochgenauer Verzahnungen auf den Plan. In der Praxis hat sich hierfür vor allem das Profil-schleifen bewährt. Eine neue Maschine erlaubt es nun, sowohl große Außen- als auch Innenverzahnungen mit abrichtbaren Schleifschei-ben hartfein zu bearbeiten.%How to Hard-Finish Large-Size Internal and External Gearings Economically on a Single Machine. Increase requirements made of spur gear transmissions of all sizes regarding low-noise operation, performance density and useful life call for appropriate processes to make such gearings. In practical application, primarily profile grinding has been giving satisfaction. A new machine now permits large-size external and internal gearings to be hard-finished with dressable grinding wheels.