Le confortement des catacombes de Paris

摘要

L'article décrit les travaux de consolidation de carrière dans l'ossuaire municipal (secteur port Mahon) de Paris. Le chantier consiste à conforter une galerie reliant deux étages d'exploitation d'une ancienne carrière. Cette consolidation comporte six renforts réalisés selon une méthode traditionnelle de piliers de voûtes en maçonnerie. Ces travaux permettront une extension de la zone des catacombes ouverte au public.%The article describes the quarry consolidation work in the municipal ossuary (Port-Mahon sector) in Paris. The project involves consolidating a gallery linking two working levels of a former quarry. This consolidation comprises six reinforcements executed by a traditional method of masonry vault pillars. These works will enable extension of the catacombs area open to the public.