Alimentation en eau de la station d'épuration des Grésillons à Triel-sur-Seine Un délai minimal, des méthodes optimales

摘要

Ce chantier de fourniture et mise en œuvre d''un collecteur Φ 2000 sur 2500 ml pour l''alimentation en eaux usées de la nouvelle station d''épuration des Grésillons a été marqué par une contrainte forte en termes de délai : huit mois en global et un délai partiel fondamental pour une première mise en eau au 1er juillet 2006. Au regard de ces impératifs, le groupement a fait le choix de scinder le linéaire total en trois tronçons distincts sur lesquels ont été appliquées plusieurs techniques de pose : 1. un tronçon exécuté au tunnelier; 2. un tronçon exécuté en tranchée blindée; 3. un tronçon exécuté en fouille ouverte terrassée. Grâce à une gestion « pointue » des interfaces générées par l''application de méthodes différentes, la première mise en eau s''est effectuée dans le respect des délais contractuels.%A feature of this project for the supply and installation of a 2000 mm dia. main sewer over 2500 metres to supply sewage to the new Gresillons sewage treatment plant was a major constraint in terms of completion time : eight months in all and a partial completion deadline of fundamental importance for first filling on 1st July 2006. In light of these requirements, the consortium chose to split the total length into three separate sections on which several laying techniques were applied: 1. one section executed by tunnel boring machine; 2. one section executed by shielded trench method; 3. one section executed by terraced open-cut excavation method. Through precise control of the interfaces generated by the application of different methods, first filling was performed in compliance with the contractual deadlines.