首页> 外文期刊>Travail & securite >Tout était Prévu…sauf L'imprévisible
【24h】

Tout était Prévu…sauf L'imprévisible

机译:一切都已经计划好了...除了不可预测的

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

L'entreprise Trigano VDL, fabricant de caravanes et de camping-cars, est installée à Tournon-sur-Rhône, au bord du Doux, un affluent du Rhône. L'entreprise croyait avoir pensé à tout pour faire face à d'éventuels orages ou crues. Mais, en ce samedi de septembre 2008, la situation prend rapidement une tournure dramatique.rnPour Gérard Rey, animateur sécurité, et Stéphane Audras, responsable maintenance au sein de Trigano VDL à Tournon-sur-Rhône dans la Drôme, tout était prêt. Suite à l'annonce de précipitations exceptionnelles, ils s'étaient assurés la veille que le dispositif de protection du site de l'entreprise contre les fortes pluies ou débordements du Doux était en bon ordre. Tous les regards d'eaux pluviales sur le site de Trigano, fabricant de caravanes et de camping-cars, avaient été vérifiés au cours de la semaine. Les drains avaient été nettoyés il y a peu le long du Doux. Ils avaient même arpenté les digues de protection de la zone de parking des véhicules produits par l'usine, pour vérifier que la rivière ne présentait pas de menace. Tout au plus pourrait-on craindre un ou deux centimètres d'eau dans les ateliers...rnRiveraine de la rivière Doux, l'entreprise Trigano VDL est de longue date organisée pour faire face aux conséquences des orages. Dans le grand hall de montage des caravanes et camping-cars, par exemple, tout le matériel est stocké sur palette ou chariot le long des cinq lignes de montage, et se retrouve donc à plus de 10 cm au-dessus du sol. Pourtant, ce samedi 6 septembre 2008, lorsqu'il commence à pleuvoir, Gérard Rey n'a tout simplement jamais vu autant d'eau tomber et avec une telle violence. Inquiet, il décide de rejoindre l'entreprise. À l'usine, une équipe de maintenance travaille déjà sur les transformateurs. L'eau monte inexorablement sur le site. Se rendant compte que la situation se dégrade très vite, Stéphane Audras et ses techniciens coupent l'alimentation électrique du site, par mesure de précaution.
机译:Trigano VDL公司是旅行车和房车的制造商,位于罗纳河畔图农,在罗纳河支流Doux的岸上。该公司认为,它已经考虑了一切以应对可能的暴风雨或洪水。但是,在2008年9月的这个星期六,情况迅速发生了戏剧性的变化:对于安全动画师GérardRey和位于Drôme的Tourne-sur-Rhône的Trigano VDL的维护经理StéphaneAudras来说,一切就绪。在宣布出现异常降雨之后,他们确保前一天保护公司站点免受大雨或Doux溢流影响的设备完好无损。在一周中检查了大篷车和露营车制造商Trigano工地上的所有雨水人孔。最近沿Doux清理了排水沟。他们甚至对工厂生产的车辆在停车区的防护堤进行了调查,以确认这条河没有构成威胁。我们在车间最多只能担心一到两厘米的水... rnRiveraine de larivièreDoux,Trigano VDL公司长期以来一直组织起来来应对雷暴带来的后果。例如,在大篷车和房车的大型装配车间中,所有设备都沿着5条装配线存储在托盘或手推车上,因此它们离地面10厘米以上。但是,在2008年9月6日这个星期六开始下雨时,杰拉德·雷伊(GérardRey)简直从未见过如此多的降雨和暴力袭击。担心,他决定加入该公司。在工厂,维护团队已经在变压器上工作。现场水势不可挡地上升。意识到情况正在迅速恶化,作为预防措施,斯特凡·奥德拉斯和他的技术人员切断了现场的电力供应。

著录项

  • 来源
    《Travail & securite》 |2009年第691期|28-29|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号