Travail dans la pénombre, inhalation de fumées toxiques, obstacles aux sols, l'atelier d'un vitrailliste n'est souvent pas un modèle de bonnes conditions de travail. Des maîtres verriers de Limoges ont mis fin à ce cliché en rénovant entièrement leur atelier de restauration de vitraux anciens. A 50 ans, l'Atelier du Vitrail, à Limoges, en Haute-Vienne, spécialisé en restauration de vitraux anciens, avait, lui aussi, bien besoin d'un lifting. Mais plutôt que de mettre un coup de peinture ici et là, Didier Bayle, gérant du site, a décidé de rénover entièrement les 500 m2 du bâtiment et d'améliorer les conditions de travail des vitraillistes. Après la signature d'un plan de prévention avec la Carsat Centre-Ouest pour la réalisation des travaux, les dernières finitions ont eu lieu en octobre dernier, date anniversaire de la transformation de l'entreprise en coopérative à parts égales entre les employés en 1960.
展开▼
机译：在黑暗中工作，吸入有毒烟雾，地面上的障碍物，彩色玻璃制造商的车间通常不是良好工作条件的典范。利摩日（Limoges）的玻璃大师们彻底改造了他们的车间，以修复旧的彩色玻璃窗，从而结束了这一陈词滥调。 50岁时，位于上维埃纳州里摩日的Atelier du Vitrail专门修复旧彩色玻璃的工作室也需要翻新。但是，现场经理Didier Bayle并没有在这里到处绘画，而是决定对建筑物的500平方米进行全面翻新，并改善彩色玻璃艺术家的工作条件。在与Carsat Center-Ouest签订预防计划以开展工作之后，最后的润色发生在去年10月，这是公司转变为员工之间50/50合作社的周年纪念日。 。
展开▼
