...
首页> 外文期刊>Travail & securite >Le retour au travail après un cancer
【24h】

Le retour au travail après un cancer

机译:癌症后重返工作岗位

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Reprendre le travail après un cancer est l'un des enjeux centraux du troisième Plan cancer (2014-2018) présenté le 4 février dernier par François Hollande. Retrouver son emploi est une épreuve pour beaucoup de salariés pas ou peu préparés. L'institut Curie, avec plusieurs partenaires dont la Cramif, publie un livret pour les aider. «Il s'articule en trois parties, indique Monique Sévellec, psychosociologue à la Maison des patients et des proches de l'Institut Curie à Saint-Cloud, à l'origine de ce livret. La première partie vise à montrer aux salariés que le retour à l'emploi n'est pas aussi simple qu'ils peuvent l'imaginer. La deuxième leur explique ce qu'ils peuvent faire. Chacune de ces parties s'appuie sur le témoignage de patients. La troisième est une boite à outils avec, entre autres, les listes des interlocuteurs et des dispositifs existants.»
机译:癌症后重返工作岗位是弗朗索瓦·奥朗德(FrançoisHollande)在2月4日提出的第三个癌症计划(2014-2018)的主要挑战之一。对于许多没有准备好或没有准备好的员工来说,找到工作是一种磨难。居里研究所(Courie Institut Curie)与包括克拉姆夫(Cramif)在内的几个合作伙伴出版了一本小册子,以帮助他们。 “这本书分为三部分,”这本小册子的来源是圣克劳德学院居里研究所的患者和亲属的社会心理学家莫妮克·塞维尔勒(MoniqueSévellec)说。第一部分旨在向员工表明重返工作并不像他们想象的那么简单。第二个解释了他们可以做什么。这些部分均基于患者的证词。第三个是工具箱,其中除其他外还包括对话者列表和现有系统。”

著录项

  • 来源
    《Travail & securite》 |2014年第748期|5-5|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号