...
首页> 外文期刊>Travail & securite >À basse température, 19 bitume fume moins
【24h】

À basse température, 19 bitume fume moins

机译:在低温下,少抽19沥青烟

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Sur la route départementale 767, dans les Côtes-d'Armor, les salariés de l'agence Colas Baie d'Armor s'activent à la réfection de la chaussée. Des camions de 25 tonnes y déversent leur contenu d'enrobé bitumineux, un mélange de granulats et de bitume. De sa cabine à deux mètres du sol, le conducteur du finisseur déplace lentement son engin sur la chaussée pour étaler la matière noire et fumante. Depuis la passerelle située à l'ar- rière de l'engin, le régleur ajuste la largeur de dépôt par l'intermédiaire de commandes et vérifie que l'épaisseur de l'enrobé est régulière. Enfin, deux conducteurs de compacteurs achèvent le travail par des allers-retours sur la matière fraîchement déposée. L'exposition chronique des travailleurs aux émissions de produits bitumineux peut induire des atteintes respiratoires, d'autres effets sanitaires sont par ailleurs suspectés. « Les fumées de bitumes contiennent une multitude de substances à des concentrations souvent faibles, explique Cosmin Patrascu, expert en risque chimique à l'INRS. Le risque est donc difficilement quantifiable mais il existe. Ces fumées sont entre autres irritantes pour les voies respiratoires. Il existe également des doutes sur leur possible effet cancérogène~1. Contre ces risques avérés et potentiels, des mesures de prévention doivent être mises en œuvre afin de limiter l'exposition des salariés. » C'est pourquoi, l'agence Colas Baie d'Armor s'est saisie du sujet il y a quelques années afin de protéger la santé de ses salariés sur l'ensemble de ses chantiers routiers mécanisés.
机译:在科特迪瓦阿莫尔的767号部门道路上,可乐拜厄尔d'Armor机构的员工正在忙于修整道路。 25吨卡车将其沥青混合料(骨料和沥青的混合物)倾倒。摊铺机司机从距地面两米的机舱中缓慢地将其机器移至道路上方,以散布阴暗而阴燃的物料。从位于机器后部的舷梯上,矫平机使用控件调整沉积宽度,并检查混合料的厚度是否均匀。最后,两个压实机驱动程序通过在新沉积的物料上来回移动来完成工作。工人长期暴露于沥青产品中会导致呼吸道伤害,还怀疑其他健康影响。 INRS的化学风险专家Cosmin Patrascu解释说:“烟气中通常含有低浓度的多种物质。”因此,这种风险很难量化,但确实存在。除其他因素外,这种烟雾刺激呼吸道。也有人怀疑它们可能的致癌作用〜1。针对这些已证明的潜在风险,必须采取预防措施以限制员工的风险敞口。这就是为什么Colas Baie d'Armor机构在几年前开始研究该主题,以保护其所有机械化道路施工现场的员工健康。

著录项

  • 来源
    《Travail & securite》 |2018年第797期|38-39|共2页
  • 作者

    LAPPLICATION;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号