...
首页> 外文期刊>Travail & securite >Confronter les élèves au réel
【24h】

Confronter les élèves au réel

机译:面对现实的学生

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Dès les premières semaines de seconde professionnelle, les jeunes partent en entreprise. Āu lycée professionnel Edmond-Doucet de Cherbourg-en-Cotentin, dans le département de la Manche, les élèves de la section des métiers de la logistique commencent par des visites, avant une période d'immersion. Car très vite, il leur faut du concret. «Au cours de la visite d'entreprise, ils se forgent un référentiel commun d'images et de situations », explique Jacques Fresne, l'un des enseignants du lycée. L'occasion d'aborder très vite les questions des risques professionnels et de leur prévention. Une diversité de structures représentative des métiers de la filière est proposée. Certaines entreprises interviennent même lors de cours. « L'accueil des entreprises a bien évolué. Des partenariats sur la santé et la sécurité sont possibles », reprend l'enseignant. Longtemps, beaucoup de lycées ont peiné à parler prévention avec les entreprises. La crainte, sans doute, d'avoir du mal à placer des stagiaires. Les choses ont changé. «Il faut mettre en relation la situation réelle, le geste professionnel et ce que l'on enseigne, par exemple sur la prévention des risques liés à l'activité physique (Prapj. La période d'immersion donne aux élèves l'occasionde pratiquer », ajoute Valérie Pain, une autre enseignante.
机译:从第二个专业人员的第一周开始,年轻人就开始工作。在芒什省瑟堡-科腾丁市埃德蒙-杜切特职业学校,物流行业的学生从探访开始,然后沉浸了一段时间。因为很快,他们需要一些具体的东西。 “在公司访问期间,他们建立了一个共同的图像和情况存储库,”该学校的一位教师雅克·弗雷斯纳(Jacques Fresne)解释说。快速解决职业风险及其预防问题的机会。提供了代表该行业专业的各种结构。一些公司甚至在上课期间进行干预。 “公司的接待发展良好。老师继续说。长期以来,许多高中一直在努力与公司谈论预防。毫无疑问,担心无法安排实习生。事情变了。 “我们必须结合实际情况,专业姿态和我们所教的内容,例如,预防与体育锻炼有关的风险(Prapj。沉浸期为学生提供了练习的机会” ,另一位老师ValériePain补充道。

著录项

  • 来源
    《Travail & securite》 |2018年第798期|20-21|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号