JAKÝ VÝZKUM JE POTŘEBA V POVODÍ LABE? Výsledky dotazníkového průzkumu k hlavním problémům vodního hospodářství a potřebného výzkumu v povodí Labe na území ČR (projekt NeWater)

摘要

Text shrnuje výsledky dotazníkového průzkumu, který proběhl mezi respondenty zainteresovanými ve vodním hospodářství v povodí Labe na území ČR. Průzkum se uskutečnil v rámci evropského projektu NeWater souběžně v české a německé části povodí Labe. Jeho cílem bylo zjistit, jaké problémy vodního hospodářství považuje zainteresovaná veřejnost v povodí Labe za největší a jaké směry výzkumu považuje za potřebné. Bylo získáno celkem 200 odpovědí, ze kterých vyplynulo, že za největší problém považují respondenti intenzivnější povodně, dále ovlivnění jakosti vody průmyslovými zdroji znečištění a komunálními zdroji znečištění. V kombinaci s výsledky průzkumu v SRN vyplynuly jako potřebné tyto směry výzkumu: zahrnutí variability klimatu do integrovaného vodního managementu, včetně povodňové problematiky a problematiky sucha, a výzkum vlivu aktuálních změn klimatu, změn ve využívání pozemků, změn hospodaření s vodou a půdou na jakost a dostupnost vody.%Presented text summarized Questionnaires for stakeholders on major water resources related problems and research needs in the Czech part of the Elbe basin (project NeWater). The aim was to find which problems of water management in the Labe catchment are important in stakeholders' opinion. The problems in the Czech part of the Elbe basin are intensity of floods and not sufficiently treated industrial and municipal sewage water. Generally, these are main needed research branches in the Elbe basin: integration of climate variability in integrated water management and research of different influences on water quality and availability (climate change, land-use change, changes in water and land management).