...
首页> 外文期刊>交通工学/Traffic Engineering >ヒ一リソグ·スポット
【24h】

ヒ一リソグ·スポット

机译:日出一石斑

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

2018年新春,初参り。改めて神仏に交通の安全を祈る。この思い.いつの世も変わりない。とは言え.実在 する危険のみならず認知し辛い不確かな事故のリスクにまで対処できてこそ.その願いは叶うというもの。先々 起きるかもしれないその事故の危険へ予め対処する,いわゆる予防的な道路交通安全対策には二つの大きなァ ブローチがありそうだ。一つが,ヒヤリハットや交通コンフリクトなどの分析を通じ事故発 生の予兆を炙り出す策。もう一つが,免許返納や自動運転化の促進などといった手立てを講 じ事故を生み出す道路利用者や車両のあり方に.元からたたなきやダメとばかりその大本へ 切り込む策。思うに,これら潜在的な事故の危険への取組は.既に顕在化している事故の危 険に取り組むのより様々な意味で幾倍もの力仕事になるはず。そう言えば.予防の『予』の字はのんびりとゆ とりをもってとの意味を含む。予防的な道路交通安全対策では,より息の長い辛抱強い取組が求められる。さ ても昨年末に運転免許を返納したばかりの私.今年の初夢は完全自動運転車に乗り妻といっしょに全国を旅す るあらまほしき己が姿と決まっている。どうか一日も早く.そんな時代がこの国に訪れますように。
机译:新年2018,第一次访问。为了交通安全,我们再次向神道和佛陀祈祷。这个想法,世界永远不会改变。就是说,只有当我们不仅能够处理实际风险,而且还能够处理难以确定的事故风险时,我们才能够认识到。所谓的预防性道路交通安全措施可能有两种主要方法来应对将来可能发生的事故危险。一种是通过对差错和交通冲突的分析来识别事故征兆的方法。另一种是道路使用者和车辆通过采取诸如归还许可证和促进自动驾驶之类的措施而导致事故的方式,该计划是切入主册,仅保留原始内容且无用。我认为,应对这些潜在事故隐患在许多方面应比应对已经发生的事故隐患要高出几倍。说到这里,“预防”一词包括悠闲自在的含义。预防性道路交通安全措施需要长期的耐心努力。好吧,我是去年年底才交回驾驶执照的,今年的第一个梦想是我是一辆无人驾驶汽车,与妻子一起环游全国。请尽快开始一天,愿这次来这个国家。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号