...
首页> 外文期刊>交通工学/Traffic Engineering >ヒーリング・スポツト
【24h】

ヒーリング・スポツト

机译:治愈点

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

今,目の前を平成という時代が通り過ぎようとしている。時として,元号はその名が刻む時代の空気を雄弁に物語る。平成の御代は,多くの自然災害の脅威にさらされ続けた時代ではなかったろうか。主な地震だけでも,1995年(平成7年)の阪神•淡路大震災に始まり,2004年の新潟県中越地震,2011年の東日本大震災,2016年(平成28年)の熊本地震と続く。奇しくも昨年末,平成最後の師走に発表されたその年の世相を表す漢字一文字は「災」。だが,それ故に,改めて人と人との絆の大切さを人々に思い出させ育む切っ掛けとなった時代でもあった。またその30年は,時同じくして情報通信技術が飛躍的な発展を遂げた時代でもあった。そのテクノロジーは,いつどこでも,たとえ移動中でも,スマホなどのパーソナルな媒体を介し直ちに人が人あるいは物と濃密に繫がるネットワークを構築しつつある。これまさに『絆』技術と言えなくもない。その新技術が交通の場にも福音をもたらすのは間違いない。ところでこの私,未だ古いタイプの携帯電話の愛用者。改元は新しい時代の始まり,自身のこれまでのスタンスを変える好機。ならば,そろそろこれを機にスマホに買い替えねばなりますまい。
机译:现在,平成时代即将过去。有时,这个时代雄辩地用它的名字说话。受到许多自然灾害威胁的平成时代不是吗?甚至大地震都始于1995年的阪神淡路大地震,接着是2004年的新泻中越地震,2011年的东日本大地震和2016年的熊本地震。奇怪的是,平成末期在平成末期宣布的最后一个汉字字符是“ Kawa”。但是,在那个时代,它也催生了人们,提醒人们人与人之间纽带的重要性并加以培育。此外,那30年也是信息和通信技术取得巨大进步的时代。该技术正在建立一个网络,人们可以随时随地通过智能手机等个人媒体立即密集地与人或事物联系。这是真正的“粘合”技术。毫无疑问,新技术将福音带入公共交通。顺便说一句,我仍然是老式的手机用户。 Kaigen是新时代的开始,也是改变自己立场的机会。在这种情况下,将是时候将其替换为智能手机了。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号