首页> 外文期刊>Time >An Overdose of Invective
【24h】

An Overdose of Invective

机译:过量的谴责

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

I have no data to support this, no focus groups or instant polls, just a gut sense: George W. Bush hurt himself when he slagged John Kerry as a Massachusetts liberal in the third presidential debate last week. "You know, there's a mainstream in American politics, and you sit right on the far left bank," he scolded. "As a matter of fact, your record is such that Ted Kennedy, your colleague, is the conservative Senator from Massachusetts." The President chuckled — heh, heh — indicating that he thought this was clever, but he was greeted by total silence from the audience (which later laughed at a more spontaneous and self-deprecating Bush joke about his family) and from a stone-faced moderator, Bob Schieffer, who said, "Mr. President, let's get back to economic issues."
机译:我没有任何数据可以支持这一点,也没有焦点小组或即时民意调查,只是一种直觉:乔治·W·布什在上周第三次总统辩论中击败约翰·克里担任麻萨诸塞自由主义者时受伤。他骂道:“你知道,美国政治上有主流,而你坐在最左边的银行。” “事实上,您的记录使您的同事特德·肯尼迪(Ted Kennedy)成为马萨诸塞州的保守派参议员。”总统咯咯笑着-呵呵-表明他认为这很聪明,但听众完全沉默(后来嘲笑了布什关于他的家人的更自发自嘲的笑话)和石像鬼脸,他对此表示欢迎。主持人鲍勃·谢弗(Bob Schieffer)说:“总统先生,让我们回到经济问题上来。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号