...
首页> 外文期刊>Time >THE GOVERNOR'S SECRET LIFE
【24h】

THE GOVERNOR'S SECRET LIFE

机译:州长的秘密生活

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

His heart was in a constant, turbulent riot... Each night he added to the pattern of his fancies until drowsiness closed down upon some vivid scene with an oblivious embrace. For a while these reveries provided an outlet... They were a satisfactory hint of the unreality of reality, a promise that the rock of the world was founded securely on a fairy's wing. American faker, Jay Gatsby. Another faker, New Jersey Governor James McGreevey, last week finally smashed the rock upon which his world was founded: "I began to question what an acceptable reality really meant for me," he said at one of the most extraordinary news conferences—at turns lyrical, philosophical and evasive—in U.S. political histoiy. "Were there realities from which I was running?" And then his answer: "My truth is that I am a gay American." That thunderclap was quickly followed by two more: McGreevey said that he had had an extramarital affair with a man and that he will resign Nov. 15. McGreevey neglected to mention that he unburdened himself because he expected the man to sue him for sexual harassment.
机译:他的内心一直处于动荡不安的骚动中……每天晚上,他都加入了自己的幻想,直到睡意在一个生动的场景中消失了,并且被一个勉强的拥抱所包围。一段时间以来,这些遐想提供了出路……它们是现实的不真实的令人满意的暗示,这是对世界的岩石牢固地建立在童话的翅膀上的保证。美国假货Jay Gatsby。另一个伪造者,新泽西州州长詹姆斯·麦格里维(James McGreevey)上周终于粉碎了他的世界赖以建立的坚石:“我开始质疑一个可以接受的现实对我而言真正意味着什么,”他在最不寻常的新闻发布会之一上说道。在美国政治历史上是抒情,哲学和回避的。 “我是从现实出发的吗?”然后他回答:“我的事实是我是美国同性恋。”那次雷声响起之后又响了两声:麦格里维说他与一个男人有婚外情,他将在11月15日辞职。麦格里维忽略了提起自己的负担,因为他希望那个男人起诉他以进行性骚扰。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号