首页> 外文期刊>Time >WHY MEXICO KEEPS BURNING
【24h】

WHY MEXICO KEEPS BURNING

机译:为什么墨西哥保持燃烧

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Even during placid times, mexico's annual Informe, or State of the Union address, makes for high political theater. And so when outgoing President Vicente Fox arrived at the San Lazaro Congress building in Mexico City to give his final Informe last Friday night, Mexicans were ready for some drama. And they got it. Congressmen loyal to leftist presidential contender Andres Manuel Lopez Obrador, who has spent the past two months protesting the results of the July 2 election, jumped from their seats and surrounded the broad podium, shouting "Fuera!" (Out!). So obdurate were the legislators that they blocked Fox, decked out in his presidential sash, from delivering his speech. All he could do was hand the text to congressional leaders in the lobby and go home.
机译:即使在平静的时期,墨西哥的年度《信息》或《国情咨文》也使政治舞台高涨。因此,当即将离任的总统比森特·福克斯(Vicente Fox)上周五晚上到达墨西哥城的圣拉萨罗国会大厦并发表他的最终情报时,墨西哥人已经准备好参加一些戏剧表演。他们知道了。忠于左翼总统候选人安德烈斯·曼努埃尔·洛佩兹·奥夫拉多尔的国会议员在过去的两个月中对7月2日的选举结果进行了抗议,从他们的座位上跳下来,围在宽阔的讲台上,大喊“富埃拉!” (出!)。立法者是如此顽强,以至于他们阻止了在总统腰带中饰演的福克斯发表讲话。他所能做的就是将案文交给大厅的国会领导人,然后回家。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号