首页> 外文期刊>Time >The Moment
【24h】

The Moment

机译:此时此刻

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

For a thousand years,ven- ice's fate has been inextricably tied to water: the city famous for its canals is even shaped like a fish, with an imposing tail bifurcating at the Isola di San Pietro. Over the centuries, the Venetians' empire-building navies gave them grandiose reason to stage an annual Marriage with the Sea-the doge on board a gilded galley flinging a ring into the lagoon in mythic matrimony. Last week, however, the sea wanted more than a ring: the Adriatic appeared to be reeling in all of Venice itself, grabbing at it with the worst floods La Serenissima has seen in more than 20 years.
机译:一千年来,威尼斯的命运与水有着千丝万缕的联系:以运河闻名的这座城市甚至形如鱼,在圣彼得罗岛(Isola di San Pietro)上分叉着壮观的尾巴。几个世纪以来,威尼斯人建立帝国的海军给了他们宏伟的理由,他们每年都会与海上举行一次婚礼-登上镀金厨房的公爵以神话般的婚姻将戒指扔进泻湖。然而,上周,大海不仅想要环网:亚得里亚海似乎卷入了整个威尼斯本身,拉塞雷尼西西玛(La Serenissima)遭遇了20多年来最严重的洪水,抓住了它。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号