首页> 外文期刊>Time >How He Did It
【24h】

How He Did It

机译:他是怎么做到的

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Barack obama was campaigning last October in South Carolina when he got an urgent call from Penny Pritzker, the hotel heiress who leads his campaign's finance committee. About 200 of his biggest fund raisers were meeting in Des Moines, Iowa, and among them, near panic was setting in. Pritzker's team had raised money faster than any other campaign ever had. Its candidate was drawing mega-crowds wherever he went. Yet he was still running at least 20 points behind Hillary Clinton in polls. His above-the-fray brand of politics just wasn't getting the job done, and some of his top moneymen were urging him to rethink his strategy, shake up his staff, go negative. You'd better get here, Pritzker told Obama. And fast.rnObama made an unscheduled appearance that Sunday night and called for a show of hands from his finance committee. "Can I see how many people in this room I told that this was going to be easy?" he asked. "If anybody signed up thinking it was going to be easy, then I didn't make myself clear." A win in Iowa, Obama promised, would give him the momentum he needed to win across the map-but his backers wouldn't see much evidence of progress before then. "We're up against the most formidable team in 25 years," he said. "But we've got a plan, and we've got to have faith in it."
机译:巴拉克·奥巴马(Barack obama)去年10月在南卡罗来纳州竞选时,接到了负责竞选活动的财务委员会负责人的酒店女继承人佩妮·普利兹克(Penny Pritzker)的紧急电话。他最大的募款人中约​​有200人在爱荷华州的得梅因举行会议,其中近来恐慌已经到来。普利兹克的团队筹集资金的速度超过了其他任何活动。它的候选人无论走到哪里都吸引着大批群众。然而,在民意测验中,他仍落后希拉里·克林顿至少20分。他的政坛风云人物没能完成工作,而他的一些顶尖富翁则敦促他重新考虑自己的战略,动摇员工,消极对待。普里兹克告诉奥巴马,你最好到这里。很快,奥巴马在周日晚上出现了计划外的演出,并要求财政委员会举手。 “我能看到这个房间里有多少人告诉我这很容易吗?”他问。 “如果有人签约认为这将是一件容易的事,那么我并没有说清楚。”奥巴马承诺,在爱荷华州获胜将使他获得在地图上获胜所需的动力-但在那之前,他的支持者不会看到很多进展的证据。他说:“我们要面对25年来最强大的团队。” “但是我们有一个计划,我们必须对此有信心。”

著录项

  • 来源
    《Time》 |2008年第24期|28-33|共6页
  • 作者

    KAREN TUMULTY;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 13:43:05
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号