首页> 外文期刊>Time >Both Were Laid Off Before Christmas. Then The Cost-cutting Began
【24h】

Both Were Laid Off Before Christmas. Then The Cost-cutting Began

机译:两者都在圣诞节前被解雇。然后开始削减成本

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The cell phones were canceled; so were all subscriprntions and outside entertainment. We didn't go skiing this winter, and we won't be golfing over the summer. No more wine. We used our severance and some savings to pay off Kevin's 2008 Saturn and pay down the house. We debated whether to cancel the local newspaper, but in the end kept it for the Sunday coupons. We now eat every single item in the house until it's gone. If that means we have curly pasta and penne and spaghetti all mixed up, so be it. I have 101 ways to use half-eaten boxes of pasta. We're much more careful shopping-no more running in to get one or two things. We wait until we have a big list, and then buy only what's on that list-and at the local grocery warehouse, not the food boutique.rnYou'd be amazed at how you don't even know where your money goes. It took us a couple of months to get a firm handle on our expenses. There are some things you only pay a few times a year and you forget them, and then they crop up and you don't have $40 for the water bill or veterinarian. I distributed flyers around the neighborhood offering babysitting and elder-care services. I can take care of an infant for a few hours as well as any high school girl. I'm tired of waiting for someone else to offer me a job.rnIt's hard to invite people for dinner, so we don't accept many invitations. We went to the art show on the day tickets were discounted, and told friends we'd brown-bag our lunches. One of them said we could go to a cheap restaurant, but I can't. I'm not sure they really understand how it is. I know I didn't until it happened to me.
机译:手机被取消了。所有的订阅和外部娱乐也是如此。我们今年冬天不去滑雪,夏天也不去打高尔夫球。没有酒了。我们用了遣散费和一些积蓄,还清了凯文(Kevin)2008年的土星(Saturn)并还清了房子。我们讨论了是否取消当地报纸,但最后还是保留了周日优惠券。现在,我们吃掉房子里的每一个食物,直到它消失了。如果那意味着我们有卷曲的意大利面,通心粉和意大利面条都混在一起,那就这样吧。我有101种方法来使用半盒装的面食。我们更加谨慎购物-不再需要购买一两个东西。我们等到有一个大清单,然后再只购买清单上的东西,然后在当地的杂货店而不是食品商店买东西。您甚至不知道自己的钱去哪里会感到惊讶。我们花了几个月的时间才能确定我们的费用。有些事情您一年只支付几次,而您却忘记了,然后它们长大了,您没有40美元的水费或兽医费用。我在附近散发传单,提供保姆和养老服务。我可以照顾几个小时的婴儿,也可以照顾任何一个高中生。我已经厌倦了等待别人为我提供工作。很难邀请别人共进晚餐,因此我们接受的邀请不多。门票打折的那天我们去了艺术展,并告诉朋友我们要把午餐打包。其中一个说我们可以去便宜的餐厅,但是我不能。我不确定他们是否真的了解它。我知道直到发生在我身上才知道。

著录项

  • 来源
    《Time》 |2009年第16期|24-24|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号