首页> 外文期刊>Time >Rebekah Brooks, Les Hinton, Paul Stephenson
【24h】

Rebekah Brooks, Les Hinton, Paul Stephenson

机译:Rebekah Brooks,Les Hinton,Paul Stephenson

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

If a modern-day scandal's first act requires apologies, the second act necessitates resignations. And so it came to pass on July 15, when Rebekah Brooks and Les Hinton stepped down from News Corp., casualties of a rapidly unfolding British phone-hacking saga. Two days later, Sir Paul Stephenson, Scotland Yard commissioner, fell on his sword as a result of accusations of police involvement in the affair. It was to be expected: Hinton, CEO of Dow Jones, ran Rupert Murdoch's British newspapers during many of the hacking offenses; Brooks was editor of the now shuttered News of the World during the period of the tabloid's most egregious alleged wrongdoings; and Stephenson, head of the London police since 2008, has been criticized for allegedly accepting gifts linked to former Hews of the World deputy editor Neil Wallis, who was arrested as part of the investigation. The scandal's third act began July 19 with testimony in front of a British parliamentary committee. Stephenson paraphrased Macbeth, saying of his resignation, "It were best it were done quickly," and Brooks denied bribery, remarking, "In my experience of dealing with the police, the information they give to newspapers comes free of charge." For Hinton, a U.S. citizen living in New York City, retirement is probably the final stop, but for Brooks and Stephenson, there are many more acts to come.
机译:如果现代丑闻的第一幕要求道歉,则第二幕必须辞职。这样的事情发生在7月15日,当时丽贝卡·布鲁克斯(Rebekah Brooks)和莱斯欣顿(Les Hinton)从新闻集团辞职,英国电话窃听事件迅速蔓延,造成人员伤亡。两天后,苏格兰警察局局长保尔·斯蒂芬森爵士因被警方卷入事件而倒下。可以预见:道琼斯首席执行官辛顿在许多黑客攻击事件中经营了默多克的鲁伯特英国报纸;在小报最严重的所谓不当行为期间,布鲁克斯是《今日世界新闻》的编辑。自2008年以来一直担任伦敦警察局局长的斯蒂芬森(Stephenson)因涉嫌接受与前世界副手希斯(Hews)有关的礼物而受到批评,后者是在调查过程中被捕的。丑闻的第三幕始于7月19日,当时在英国议会委员会面前作证。斯蒂芬森(Stephenson)对麦克白(Macbeth)辞职说:“最好尽快完成。”布鲁克斯否认贿赂,并说:“以我与警察打交道的经验,他们免费提供给报纸的信息。”对于居住在纽约市的美国公民欣顿来说,退休可能是最后的一站,但是对于布鲁克斯和史蒂芬森来说,还有更多的作为。

著录项

  • 来源
    《Time》 |2011年第5期|p.20|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号