首页> 外文期刊>Time >THE HEART OF COMEDY
【24h】

THE HEART OF COMEDY

机译:喜剧的心

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Carson on The Tonight Show. He begins by denying he's nervous and proves it by slouching as if he were a deflated balloon. "I suffer from severe dyslexia too," he tells Carson. "I was the only child on my block on Halloween to go, 'Trick or trout.'" Instantly he transforms into his adult neighbors: "Here comes that young Williams boy again. Better get some fish." Trying to unearth some backstory, Carson asks, "Where is home for you?" Then, thinking better, "Or did you come from a home?" That cues Robin as a visitor to an asylum talking to a patient: "If you haven't taken your medication yet, it's gonna be fun." Then, as he mimes struggling in a straitjacket, he channels a concerned doctor: "How are you, Mr. Williams?" Noticing the overhead mike, he rises, shouts, "Look! Flipper!" and makes a dolphin cry. "Right now there's a soundman going, 'What are you doing?'" and he outfits himself with imaginary headphones. Trying to calm himself, he says, "Relax, relax, relax, you're on TV" and, to Carson, "You're a nice man, you won't hurt me." Reaching for the host's famous coffee mug, he takes a sip, saying, "Don't be afraid, the sores went away." And in his macho voice: "A real man can stand up to herpes!"
机译:卡森在今晚秀。他首先否认自己紧张,然后懒洋洋地证明自己就像是一个放气的气球。他告诉卡森说:“我也患有严重的阅读障碍。” “我是万圣节里唯一一个要去的孩子,不给糖就捣蛋。”他立刻变成了成年邻居:“又来了那个年轻的威廉姆斯男孩。最好找些鱼。”卡森试图发掘一些背景故事,他问道:“你的家在哪里?”然后,更好地思考:“还是您来自家?”这就暗示了罗宾(Robin)是一位来避难所的访客,他正在与病人交谈:“如果您还没有服用药物,那将会很有趣。”然后,当他模仿在紧身衣中挣扎的哑剧时,他引导了一位有关的医生:“威廉姆斯先生,你好吗?”注意到头顶的迈克,他站起来,喊道:“看!扑通!”并使海豚哭泣。 “现在有个音响师在说,'你在做什么?'”,他给他戴上了假想的耳机。他试图让自己平静下来,说:“放松,放松,放松,您在电视上”,对卡森说:“您是一个好人,不会伤害我。”他伸手拿起主人著名的咖啡杯,saying了一口,说:“别害怕,疮已经消失了。”他用男子气的声音说:“一个真正的男人可以挺起疱疹!”

著录项

  • 来源
    《Time》 |2014年第7期|42-4649-52|共9页
  • 作者

    RICHARD CORLISS;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 13:31:54

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号