首页> 外文期刊>The Structural Engineer >Engineer's Guide to PI Claims Part 2: 'Without prejudice' communications
【24h】

Engineer's Guide to PI Claims Part 2: 'Without prejudice' communications

机译:PI索赔工程师指南第2部分:“无偏见”交流

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

"Without prejudice" may be regarded as shorthand for "without prejudice to our rights, our previous representations and generally our position on this matter". It is a form of words which allows the parties to a dispute to be open and candid in written or oral communications, safe in the knowledge that the content of those exchanges cannot subsequently be admitted as evidence at trial or otherwise brought to the court's attention. By contrast, correspondence which is not "without prejudice" is referred to as "open" correspondence, the content of which may be admitted as evidence before the court. In order to qualify for the protection outlined here, any purportedly "without prejudice" communication must in fact be a genuine attempt to facilitate a compromise. If it does not satisfy this requirement, the correspondence will not benefit from the protection afforded to "without prejudice" communications. The mere fact that a letter is headed "without prejudice" will not automatically make it so. Conversely, if a document is a genuine attempt to move the matter toward a settlement, but is not headed "without prejudice", the absence of the heading will not be fatal to its "without prejudice" status.
机译:“不损害”可被视为“不损害我们的权利,我们以前的陈述和我们在这一问题上的一般立场”的简写。它是一种语言形式,可以使争端的各方在书面或口头通讯中公开坦诚,在知道以后不能将这些交换的内容作为审判证据或以其他方式提请法院注意的前提下,可以放心进行。相反,不是“没有偏见”的信件被称为“公开”信件,其内容可以在法庭上作为证据被接受。为了有资格获得此处概述的保护,任何所谓的“无损”交流实际上必须是促成折衷的真正尝试。如果不满足此要求,则该通信将不会受益于“不影响”通信的保护。仅仅以“没有偏见”为标题的事实并不会自动使它成为事实。相反,如果文件是将问题移交给解决方案的真正尝试,但标题不是“没有偏见”,则没有标题将不会对它的“没有偏见”状态致命。

著录项

  • 来源
    《The Structural Engineer》 |2016年第2期|30-31|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 00:18:52

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号