Optimierung der Spannprozesse in der Spannbetonschwellenfertigung

摘要

Die Spannbetonschwelle wird als eine wesentliche Komponente des Gleisoberbaus eingesetzt und in verschiedenen Herstellverfahren bereitgestellt. Diese leiten sich unter anderem aus den historischen Entwicklungen und den jeweiligen Einsatzbereichen der Spannbetonschwellen ab. In der Produktion von Gleisschwellen werden primär zwei Produktionsverfahren in Deutschland angewendet: 1. Die Herstellung von Spannbetongleisschwellen im Sofortentschalverfahren: Dabei werden die Gleisschwellen nach dem Betonieren sofort aus der Form entschalt und zur Aushärtung des Betons separat gelagert. Das Aufbringen der Vorspannung auf die Gleisschwelle erfolgt nach ausreichender Druckfestigkeit des Betons durch nachträgliches Einfädeln von Spanngliedern in bereits bei der Herstellung der Schwelle vorbereitete Kanäle, die nach dem Vorspannen der Spannglieder mit Mörtel verschlossen werden.%The carrousel system for pre-stressed concrete track sleepers has the need of special requirements to be fulfilled for the pre-stressing and transformation process. The commonly used method of wax coating of the bolts which are used for the pre-stressing wire in order to avoid constraining forces at the sleepers during the transformation process is a proven procedure which nevertheless may show some weak points. The illustrated optimization is a substantial improvement using a uniform jacketing of the bolts by a compressible sleeve. This improvement requires the construction and integration of a related machine to automate the confectioning process of the pre-stressing wires and the provision of these pre-confectioned wires in the sleeper mould.