Transrapid in der Relation Hamburg-Berlin

摘要

Environmentally friendly, cost-efficient, safe and fast - these are the qualities of the Transrapid maglev system. From the year 2005 onwards, this new system will link the Hamburg and Berlin conurbations. The line routing has already been decided on, from the platform area at Hamburg Central Sation via a peripheral stop at Moorfleet, alongside the A1/A24 motorways to Schwerin, and from there via Perleberg, Nauen and Wuster-mark to the Spandau halt and then to the final destination of the Lehrter Bahnhof in Berlin. The first zoning procedures are to be set in motion in early 1998, with the aim of starting construction work on schedule in mid-1999 once the legal preliminaries have been completed.%Durch die deutsche Wiedervereinigung haben sich die Verkehrsströme im Herzen Europas wesentlich verändert. Insbesondere die Metropolen Berlin und Hamburg - das politische Entscheidungszentrum und das Außenhandelszentrum -werden in Zukunft eine starke Wechselbeziehung entwickeln und zu einer Wirtschaftsregion des Nordens zusammenwachsen. Damit wird das Verkehrsaufkommen auf dieser Achse wachsen. Um den drohenden Verkehrsinfarkt zu verhindern, ist ein leistungsfähiges Verkehrssystem notwendig, das aufgrund seiner positiven Eigenschaften möglichst viele Menschen veranlaßt, von der Straße und aus der Luft auf dieses System umzusteigen. Dabei sind Umweltfreundlichkeit, Sicherheit und der Komfort entscheidende Kriterien sowie die Schnelligkeit sowohl in bezug auf die Fahrzeit wie auf die Verknüpfung in den Zentren.