首页> 外文期刊>The Lighting Journal >LEONARDO'S RENAISSANCE
【24h】

LEONARDO'S RENAISSANCE

机译:莱昂纳多的复兴

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

It is turning into quite a year for seeing great works of art in a new light. First Osram relit Michelangelo's famous frescoes in the Sistine Chapel in the Vatican, and now iGuzzini has tackled Leonardo Da Vinci's The Last Supper in Milan. Both schemes, needless to say, have exclusively featured LEDs, in this case replacing a 15-year-old fluorescent scheme by Targetti. Aside from the obvious conservation and concealment issues, one of the primary challenges lay in approaching an iconic work where the portrayal and effect of light was of central importance to the artist. 'From a technical point of view, The Last Supper is an incredible experiment,' says Sandrina Bandera, director of the Lombardy Region Museums. 'Leonardo wanted to put in a wall painting the effects that the Flemish had begun to import into Italy of the representation of light. Light is Leonardo's reference point, his continuous research.' Several light sources are represented in the painting: three come from the openings behind Christ and the apostles, another is the original real window high up on the left wall in the Refectory and finally a light source radiates around the painting and seems to come from the room itself. 'The luminous effects reverberate on parts of the painting and reflect on others,' says Giuseppe Napoleone, director of Cenacolo Vinciano museum. 'The objective was to obtain a lighting system with uniform, not invasive light that helped viewers understand and get to know the work of art, highlighting each detail.
机译:以崭新的视角观看伟大的艺术品已经快一年了。首先,欧司朗在梵蒂冈的西斯廷教堂里对米开朗基罗的著名壁画进行了照明,现在,iGuzzini解决了达芬奇在米兰的《最后的晚餐》。不用说,这两种方案都具有专用的LED,在这种情况下,由Targetti取代了已有15年历史的荧光方案。除了明显的保护和隐蔽问题外,面临的主要挑战之一还在于进行标志性作品,其中光的刻画和效果对艺术家至关重要。伦巴第大区博物馆馆长桑德里娜·班德拉说:“从技术角度来看,《最后的晚餐》是一个了不起的实验。”莱昂纳多想把一幅佛兰德人开始将光的表现引入意大利的效果画在墙上。光是莱昂纳多的参考点,也是他不断的研究。”这幅画中有几种光源:三幅来自基督和使徒后面的开口,另一幅是餐厅左侧墙上高高的原始真实窗户,最后有一盏光源辐射到画周围,似乎来自于房间本身。 Cenacolo Vinciano博物馆馆长朱塞佩·拿破仑(Giuseppe Napoleone)说:“发光效果在画中的某些部分回荡,并在其他部分产生反射。” “目标是要获得一种照明系统,该照明系统使用统一的而非侵入性的光,以帮助观众理解并了解艺术品,突出每个细节。

著录项

  • 来源
    《The Lighting Journal》 |2015年第5期|20-23|共4页
  • 作者

    Jill Entwistle;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《工程索引》(EI);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:02:58

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号