【24h】

Editorial

机译:社论

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

This being panto season and all (oh yes it is) it seems apposite that there is a theatrical flavour to the issue. First we look at the long- recognised infiltration of entertainment technology and techniques into the urban environment (All the world's a stage, p10). It probably began with fittings such as those big beast Vari-lite Irideon colour-change projectors that you might recall temporarily turned Croydon into a half-interesting place some two decades ago under the supervision of Speirs and Major. Those, of course, were dichroic halogen fittings, expensive in both budgetary and energy terms, which was always going to prohibit their widespread use. But the newer technologies and the improved means of controlling them have made them more viable in what were formerly often prosaically lit urban environments. 'The introduction of good quality LED colour-changing and DMX protocols that work has opened up the possibility of theatrical lighting approaches to public spaces because it is no longer a maintenance issue or an inefficient approach to lighting design,' says lighting consultant Michael Grubb. The latest city.people.light awards (Restoration drama, p16) are a perfect illustration of this pervasive influence, which of course goes way beyond just splashing a bit of colour about. What the winning Leipzig scheme demonstrates is that this approach doesn't necessarily equate to the brashness of some old panto dame, but is rather about creating mellow and dramatic, not melodramatic, spaces.
机译:这是Panto的季节,所有(哦,是的)季节似乎都具有戏剧性。首先,我们看一下娱乐技术已渗透到城市环境中的已久的历史(第10页,全世界的舞台)。它可能始于诸如大型野兽Vari-lite Irideon变色投影仪之类的配件,您可能还记得,大约在二十年前,在Speirs和Major的监督下,暂时将Croydon变成了一个半有趣的地方。当然,这些是二色性卤素配件,无论从预算还是从能源角度而言都是昂贵的,这总是会阻止其广泛使用。但是,较新的技术和控制它们的改进方法使其在以前经常繁华的城市环境中更加可行。照明顾问Michael Grubb表示:“引入有效的优质LED变色和DMX协议已经为公共场所的剧院照明方法开辟了可能性,因为它不再是维护问题或照明设计效率低下的方法。”最新的city.people.light奖项(复原剧集,第16页)很好地说明了这种普遍的影响力,这当然不仅仅只是一点点的色彩。获胜的莱比锡方案表明,这种方法并不一定等同于某些古老的潘托女神的轻率,而是创造柔和而戏剧化的空间,而不是戏剧化的空间。

著录项

  • 来源
    《The Lighting Journal》 |2015年第1期|3-3|共1页
  • 作者

    Jill Entwistle;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《工程索引》(EI);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:03:01

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号