首页> 外文期刊>The China quarterly >Fact in Fiction: 1920s China and Ba Jin's Family
【24h】

Fact in Fiction: 1920s China and Ba Jin's Family

机译:小说中的事实:1920年代中国与巴金一家

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Taken together, the two books under review provide the best possible overview of literary and intellectual, but also more broadly social, life in Chengdu during the Republican era (1912-1949). Each study focuses on one writer, while at the same time presenting an engaging portrait of New Culture Chengdu, and questioning connections between social, intellectual and literary history. Ba Jin (born Li Yaotang, 1904-2005) and Li Jieren (1891-1962), both Chengdu natives, were undoubtedly Sichuan's greatest novelists of the Republican era. Both spent time in France, Li Jieren as part of the "Diligent Work, Frugal Study" programme in 1920-1924, Ba Jin more briefly as a student in 1927-1928, and both acknowledged a debt to the French 19th-century novel. Both largely fell silent as writers after 1949, and devoted themselves to reworking their earlier novels. Li Jieren came under particular political pressure during the Anti-Rightist movement in 1957 (for his involvement with the poet Liushahe), while Ba Jin was subjected to reeducation and lost his wife to an untreated cancer in the Cultural Revolution. Both had heterodox leanings, Ba Jin towards anarchism, and Li Jieren towards Sichuan nativism, as Kenny Ng argues. Despite this blemish, Ba Jin went on to be enshrined in the PRC writers' canon (summed up in the ditty Lu-Guo-Mao, Ba-Lao-Cao魯郭茅巴老曹,which includes another Sichuanese, Li Jieren's classmate Guo Moruo) and became president of the Writers' Association in the 1980s. By contrast, Li Jieren's contribution was consistently downplayed as that of a regionalist writer, and his Collected Works in 17 volumes (probably still not entirely complete) were first published only in 2011.
机译:综上所述,这两本书共同回顾了民国时期(1912-1949年)成都文学和知识分子的生活,并提供了更为广泛的社会生活的最佳概述。每项研究都集中于一位作家,同时展示了成都市新文化的迷人肖像,并质疑社会,知识和文学史之间的联系。成都人巴金(出生于1904-2005年的李耀堂)和黎介仁(1891-1962年)无疑是四川共和时代最伟大的小说家。两人都在法国度过了一段时光,李洁人在1920-1924年参加了“勤奋工作,节俭研究”计划,巴金在1927年至1928年作为学生的时间更短,并且都承认对这部法国19世纪小说的欠债。 1949年之后,两人在很大程度上都保持沉默,成为作家,并致力于重新创作早期的小说。在1957年的反右运动中,李洁人受到了特别的政治压力(因为他参与了诗人刘沙河),而在文化大革命中,巴金接受了教育,并使妻子因未得到治疗的癌症丧生。就像肯尼·吴(Kenny Ng)所言,两者都有不同的倾向,巴金倾向于无政府主义,李杰仁则倾向于四川本土主义。尽管有种种瑕疵,巴金还是被奉为中国作家的典范(总结在矮小的卢国茂,巴老曹鲁郭茅巴老曹,其中包括另一位四川人李杰仁的同学郭Moruo),并在1980年代成为作家协会主席。相比之下,李洁人的贡献一直被贬低为区域主义者,而他的《全集》(17卷)(可能仍未完全完成)仅在2011年出版。

著录项

  • 来源
    《The China quarterly》 |2017年第230期|550-553|共4页
  • 作者

    SEBASTIAN VEG;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 00:42:50

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号