...
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Asien gibt Stoff
【24h】

Asien gibt Stoff

机译:亚洲赋予实质

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Jetzt haben sie es doch noch geschafft. Nach jahre-langem zähen Ringen konnten sich die Italiener nun doch auf eine gemeinsame Stoffmesse, die Milano Unica (13. bis 16. 9.), einigen. Sogar 42 Prateser Weber haben sich letztendlich zur Teilnahme entschlossen, obwohl der Vorstand des Prato Expo-Veranstalters der gemeinsamen Plattform eine Absage erteilt hatte. Mit der ersten Veranstaltung könnte nun der Traum der italienischen Weber wahr werden, ihr Angebot zu bündeln und dadurch dem Rivalen Premiere Vision in Paris Paroli zu bieten. Gut ist diese Plattform allemal, fragt sich nur, ob dieser Schulterschluss nicht schon zu spät kommt. Der Strahlkraft der Premiere Vision können die Italiener mit der Milano Unica einiges entgegen setzen. Ob sie damit aber auch den Vormarsch der asiatischen Stoffanbieter verlangsamen können, sei dahingestellt.
机译:现在他们做到了。经过多年的艰苦奋斗,意大利人得以在米兰联合国际服装展(9月13日至16日)上达成共识。即使Prato Expo组织者的董事会拒绝了联合平台,甚至42名Prateser Weber最终也决定参加。有了第一个活动,意大利织布工的梦想就可以实现,捆绑他们的报价,从而与巴黎的Premiere Vision相抗衡。这个平台总是很好的,唯一的问题是这种和解是否还为时不晚。意大利人可以做很多事情来抵消米兰·尤尼卡(Premiere Vision)带来的光彩。这是否还会减慢亚洲面料供应商的发展尚待观察。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号