首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >'Und plötzlich waren wir Einzelhändler'
【24h】

'Und plötzlich waren wir Einzelhändler'

机译:“突然之间我们成了零售商”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Es ist genau acht Monate her, da meldete der Berliner Konfektionär Umlauf & Klein per 1. Dezember 2005 den Einstieg beim Hamburger DOB-Filialisten Aust. Damit haben die Berliner, groß geworden als einer der Hauptlieferanten der Großen im Handel, eine radikal neue Strategie durchgesetzt. Wolfgang Wessel (58), Geschäftsführer und Generalbevollmächtigter der Gruppe: „Mit einem Schlag hatten wir 60 Läden." Die Berliner haben eine 50%-Beteiligung erworben, sind aber nicht Hauptlieferant der 60 Läden. Wessel: „Das Aust-Sortiment ist Artikel lastig. Wir sind Lieferant für Konfektion. Unsere Ware macht 15 bis 18% des Aust-Sortimentes aus." Die Berliner haben den Hamburgern sofort ihr Beschaffungs-Know-how zur Verfügung gestellt. Das ist einer der Gründe dafür, dass Umsatz und Ertrag der Aust-Läden sich in diesen acht Monaten spürbar verbessert haben.
机译:就在八个月前,总部位于柏林的制造商Umlauf&Klein于2005年12月1日宣布进入汉堡女装店Aust。有了这个,作为零售业大企业主要供应商之一的柏林人就实施了一项全新的战略。集团董事总经理兼总经理沃尔夫冈·韦塞尔(Wolfgang Wessel)(58岁):“我们一口气就拥有60家商店。”柏林人已经收购了50%的股份,但不是这60家商店的主要供应商。韦塞尔:“澳大利亚商品种类繁多我们是成衣的供应商。我们的商品占澳大利亚商品价格的15%至18%。”柏林人立即将其采购专业知识提供给汉堡人。这是Aust商店的销售额和收益在这八个月中显着提高的原因之一。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号